This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0627
Case C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Voluntary assessment requested by a partially taxable person): Judgment of the Court (First Chamber) of 30 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln – Germany) – AB v Finanzamt Köln-Süd (Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Worker from a Member State who has transferred his residence to Switzerland – Tax concessions – Income tax – Voluntary assessment mechanism – Taxpayers who may benefit therefrom – Restriction to partially taxable employed persons resident in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Equal treatment)
kohtuasi C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (tulu vabatahtlik deklareerimine osalise maksukohustusega isiku poolt): Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. mai 2024. aasta otsus (Finanzgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – AB versus Finanzamt Köln-Süd (Eelotsusetaotlus – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta – Liikmesriigi töötaja, kes on viinud oma elukoha üle Šveitsi – Maksusoodustused – Tulumaks – Tulu vabatahtliku deklareerimise mehhanism – Maksumaksjad, kes saavad seda mehhanismi kasutada – Piiramine selliste osalise maksukohustusega töötajatega, kelle elukoht on liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalisriigis – Võrdne kohtlemine)
kohtuasi C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (tulu vabatahtlik deklareerimine osalise maksukohustusega isiku poolt): Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. mai 2024. aasta otsus (Finanzgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – AB versus Finanzamt Köln-Süd (Eelotsusetaotlus – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta – Liikmesriigi töötaja, kes on viinud oma elukoha üle Šveitsi – Maksusoodustused – Tulumaks – Tulu vabatahtliku deklareerimise mehhanism – Maksumaksjad, kes saavad seda mehhanismi kasutada – Piiramine selliste osalise maksukohustusega töötajatega, kelle elukoht on liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalisriigis – Võrdne kohtlemine)
ELT C, C/2024/4291, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4291/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2024/4291 |
15.7.2024 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. mai 2024. aasta otsus (Finanzgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – AB versus Finanzamt Köln-Süd
(kohtuasi C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (tulu vabatahtlik deklareerimine osalise maksukohustusega isiku poolt)) (1)
(Eelotsusetaotlus - Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta - Liikmesriigi töötaja, kes on viinud oma elukoha üle Šveitsi - Maksusoodustused - Tulumaks - „Tulu vabatahtliku deklareerimise“ mehhanism - Maksumaksjad, kes saavad seda mehhanismi kasutada - Piiramine selliste osalise maksukohustusega töötajatega, kelle elukoht on liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalisriigis - Võrdne kohtlemine)
(C/2024/4291)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Finanzgericht Köln
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: AB
Vastustaja: Finanzamt Köln-Süd
Resolutsioon
Luxembourgis 21. juunil 1999 allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe isikute vaba liikumise kohta, mida on viimati muudetud 4. märtsi 2016. aasta protokolliga, mis käsitleb Horvaatia Vabariigi osalemist lepingus seoses tema ühinemisega Euroopa Liiduga, artikleid 7 ja 15 koostoimes selle kokkuleppe I lisa artikli 9 lõikega 2
tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mis annavad ainult maksumaksjatele, kes on selle liikmesriigi, teise liikmesriigi või muu 2. mai 1992. aasta Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigi kodanikud ning kes elavad ühe sellise riigi territooriumil, õiguse otsustada töötasu vabatahtliku deklareerimise menetluse kasuks, et võetaks arvesse sellist kulu nagu kutsetegevusega seotud kulu ja arvataks maha töötasult kinnipeetud maks, mis võib kaasa tuua tulumaksu tagastamise, ega anna sellist valikuõigust eeskätt esimese liikmesriigi kodanikele, kes elavad Šveitsis ja saavad selles liikmesriigis töötasu.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4291/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)