This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0598
Case C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2024 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato – Italy) – Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None)
Kohtuasi C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2024. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Società Italiana Imprese Balneari Srl versus Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Mereäärse riigimaa kontsessioonid – Kehtivuse lõppemine ja pikendamine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette riigimaale püstitatud maaga püsivalt ühendatud ehitiste tasuta ülemineku riigile – Piirang – Puudumine)
Kohtuasi C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2024. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Società Italiana Imprese Balneari Srl versus Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Mereäärse riigimaa kontsessioonid – Kehtivuse lõppemine ja pikendamine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette riigimaale püstitatud maaga püsivalt ühendatud ehitiste tasuta ülemineku riigile – Piirang – Puudumine)
ELT C, C/2024/5195, 2.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2024/5195 |
2.9.2024 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2024. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Società Italiana Imprese Balneari Srl versus Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
(Kohtuasi C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari) (1)
(Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 49 - Mereäärse riigimaa kontsessioonid - Kehtivuse lõppemine ja pikendamine - Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette riigimaale püstitatud maaga püsivalt ühendatud ehitiste tasuta ülemineku riigile - Piirang - Puudumine)
(C/2024/5195)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Consiglio di Stato
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Società Italiana Imprese Balneari Srl
Vastustajad: Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
Resolutsioon
ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et
sellega ei ole vastuolus riigisisene õigusnorm, mis näeb ette, et riigivara kasutamise kontsessiooni lõppemisel ja juhul, kui kontsessioonilepingus ei ole ette nähtud teisiti, on kontsessionäär viivitamatult kohustatud tasuta ja hüvitiseta loovutama maaga püsivalt ühendatud ehitised, mille ta on kontsessiooniga hõlmatud alale püstitanud, isegi juhul, kui kontsessiooni uuendatakse.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)