Case C-592/21: Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa — Latvia) — ‘ĒDIENS & KM.LV’ PS v Ieslodzījuma vietu pārvalde, Iepirkumu uzraudzības birojs (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Conduct of the procedure — Choice of participants — Selection criteria — Technical and professional capacities — Article 58(4) — Forms of evidence — European Single Procurement Document — Article 59 — Reliance on the capacities of other entities — Article 63(1) — Group of economic operators — Condition relating to professional experience to be satisfied by the member of the group responsible, in the event of the award of the contract, for performing the activities requiring that experience — Condition not provided for in the procurement documents — Status of general partnership unaffected by the system of joint and several liability)

Kohtuasi C-592/21: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. septembri 2022. aasta määrus (Administratīvā rajona tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – „ĒDIENS & KM.LV“ PS versus Ieslodzījuma vietu pārvalde, Iepirkumu uzraudzības birojs (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Menetluse käik – Osalejate valimine – Kvalifitseerimise alused – Tehniline ja kutsealane suutlikkus – Artikli 58 lõige 4 – Tõendamisviisid – Euroopa ühtne hankedokument – Artikkel 59 – Teiste üksuste suutlikkusele tuginemine – Artikli 63 lõige 1 – Ettevõtjate kontsern – Kutsealast kogemust puudutav tingimus, mille peab täitma kontserni liige, kelle ülesandeks hankelepingu sõlmimise korral on sellise tegevuse läbiviimine, mis seda kogemust nõuab – Tingimus, mida ei ole hankedokumentides ette nähtud – Mõju puudumine solidaarvastutuse korrale täisühingu seisundi raames)

Kohtuasi C-592/21: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. septembri 2022. aasta määrus (Administratīvā rajona tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – „ĒDIENS & KM.LV“ PS versus Ieslodzījuma vietu pārvalde, Iepirkumu uzraudzības birojs (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Menetluse käik – Osalejate valimine – Kvalifitseerimise alused – Tehniline ja kutsealane suutlikkus – Artikli 58 lõige 4 – Tõendamisviisid – Euroopa ühtne hankedokument – Artikkel 59 – Teiste üksuste suutlikkusele tuginemine – Artikli 63 lõige 1 – Ettevõtjate kontsern – Kutsealast kogemust puudutav tingimus, mille peab täitma kontserni liige, kelle ülesandeks hankelepingu sõlmimise korral on sellise tegevuse läbiviimine, mis seda kogemust nõuab – Tingimus, mida ei ole hankedokumentides ette nähtud – Mõju puudumine solidaarvastutuse korrale täisühingu seisundi raames)

ELT C 441, 21.11.2022, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)