This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0636
Case C-636/21, Regione Lombardia (Market support measures related to animal diseases): Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — NN v Regione Lombardia (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 220 — Market support measures related to animal diseases — Implementing Regulation (EU) 2019/1323 — Exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy — National legislation — Condition for the granting of aid — Farmers operational on the market in question on the date of submission of the application — Discretion of the Member States)
Kohtuasi C-636/21, Regione Lombardia (loomahaigustega seotud turutoetusmeetmed): Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. juuni 2023. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – NN versus Regione Lombardia (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Artikkel 220 – Loomahaigustega seotud turutoetusmeetmed – Rakendusmäärus (EL) 2019/1323 – Muna- ja kodulinnulihasektori erakorralised turutoetusmeetmed Itaalias – Riigisisesed õigusnormid – Abi andmise tingimused – Taotluse esitamise kuupäeval kõnealusel turul tegutsevad põllumajandusettevõtjad – Liikmesriikide kaalutlusõigus)
Kohtuasi C-636/21, Regione Lombardia (loomahaigustega seotud turutoetusmeetmed): Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. juuni 2023. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – NN versus Regione Lombardia (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Artikkel 220 – Loomahaigustega seotud turutoetusmeetmed – Rakendusmäärus (EL) 2019/1323 – Muna- ja kodulinnulihasektori erakorralised turutoetusmeetmed Itaalias – Riigisisesed õigusnormid – Abi andmise tingimused – Taotluse esitamise kuupäeval kõnealusel turul tegutsevad põllumajandusettevõtjad – Liikmesriikide kaalutlusõigus)
ELT C 261, 24.7.2023, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 261/27 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. juuni 2023. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – NN versus Regione Lombardia
(Kohtuasi C-636/21 (1), Regione Lombardia (loomahaigustega seotud turutoetusmeetmed))
(Eelotsusetaotlus - Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Määrus (EL) nr 1308/2013 - Artikkel 220 - Loomahaigustega seotud turutoetusmeetmed - Rakendusmäärus (EL) 2019/1323 - Muna- ja kodulinnulihasektori erakorralised turutoetusmeetmed Itaalias - Riigisisesed õigusnormid - Abi andmise tingimused - Taotluse esitamise kuupäeval kõnealusel turul tegutsevad põllumajandusettevõtjad - Liikmesriikide kaalutlusõigus)
(2023/C 261/37)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Consiglio di Stato
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja ja apellant: NN
Vastustaja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: Regione Lombardia
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, artiklit 220 koostoimes komisjoni 2. augusti 2019. aasta rakendusmäärusega (EL) 2019/1323 muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste turutoetusmeetmete kohta Itaalias
tuleb tõlgendada nii, et
sellega on vastuolus riigisisesed õigusnormid, mida tõlgendatakse ja kohaldatakse nii, et teisena nimetatud määruses ette nähtud toetusmeetmete määramisel tuleb piirduda üksnes põllumajandusettevõtjatega, kes olid abitaotluse esitamise ajal jätkuvalt tegevad kodulinnukasvatussektoris.