This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0396
Case C-396/221: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — KT, NS v FTI Touristik GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive (EU) 2015/2302 — Article 14(1) — Package travel and linked travel arrangements — Performance of a package travel contract — Liability of the organiser concerned — Measures to fight the worldwide spread of an infectious disease — COVID-19 pandemic — Restrictions imposed at the travel destination and in the place of residence of the traveller concerned and in other countries — Lack of conformity of the services provided as part of the package concerned — Appropriate reduction in the price of that package)
Kohtuasi C-396/21: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Landgericht München I eelotsusetaotlus – Saksamaa) – KT, NS versus FTI Touristik GmbH (Eelotsusetaotlus – Direktiiv (EL) 2015/2302 – Artikli 14 lõige 1 – Pakettreisid ja seotud reisiteenused – Pakettreisilepingu täitmine – Reisikorraldaja vastutus – Meetmed nakkushaiguse ülemaailmse leviku tõkestamiseks – COVID-19 pandeemia – Reisija sihtkohas ja elukohas ning muudes riikides kehtestatud piirangud – Pakettreisi raames osutatud teenuste mittevastavus – Selle pakettreisi hinna asjakohane alandamine)
Kohtuasi C-396/21: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Landgericht München I eelotsusetaotlus – Saksamaa) – KT, NS versus FTI Touristik GmbH (Eelotsusetaotlus – Direktiiv (EL) 2015/2302 – Artikli 14 lõige 1 – Pakettreisid ja seotud reisiteenused – Pakettreisilepingu täitmine – Reisikorraldaja vastutus – Meetmed nakkushaiguse ülemaailmse leviku tõkestamiseks – COVID-19 pandeemia – Reisija sihtkohas ja elukohas ning muudes riikides kehtestatud piirangud – Pakettreisi raames osutatud teenuste mittevastavus – Selle pakettreisi hinna asjakohane alandamine)
ELT C 71, 27.2.2023, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.2.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 71/11 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Landgericht München I eelotsusetaotlus – Saksamaa) – KT, NS versus FTI Touristik GmbH
(Kohtuasi C-396/21) (1)
(Eelotsusetaotlus - Direktiiv (EL) 2015/2302 - Artikli 14 lõige 1 - Pakettreisid ja seotud reisiteenused - Pakettreisilepingu täitmine - Reisikorraldaja vastutus - Meetmed nakkushaiguse ülemaailmse leviku tõkestamiseks - COVID-19 pandeemia - Reisija sihtkohas ja elukohas ning muudes riikides kehtestatud piirangud - Pakettreisi raames osutatud teenuste mittevastavus - Selle pakettreisi hinna asjakohane alandamine)
(2023/C 71/12)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Landgericht München I
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: KT, NS
Kostja: FTI Touristik GmbH
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/2302, mis käsitleb pakettreise ja seotud reisikorraldusteenuseid ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ, artikli 14 lõiget 1
tuleb tõlgendada nii, et
reisijal on õigus pakettreisi hinna alandamisele, kui pakettreisis sisalduvate reisiteenuste mittevastavus on tingitud piirangutest, mis kehtestati reisija sihtkohas nakkushaiguse leviku tõkestamiseks, ja kui sellised piirangud olid selle haiguse ülemaailmse leviku tõttu kehtestatud ka reisija elukohas ja muudes riikides. Selleks et hinnaalandus oleks asjakohane, tuleb seda hinnata pakettreisis sisalduvaid teenuseid arvestades ja see peab vastama nende teenuste väärtusele, mille puhul tuvastati mittevastavus.