EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0468
Case C-468/20, Fastweb and Others (Time frame for billing): Judgment of the Court (First Chamber) of 8 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Fastweb SpA, TIM SpA, Vodafone Italia SpA, Wind Tre SpA v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/22/EC — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Article 56 TFUE — Freedom to provide services — National legislation granting the national regulatory authority the power to impose on telephony service providers a minimum time frame for the renewal of offers and a minimum time frame for billing — Consumer protection — Principle of proportionality — Principle of equal treatment)
Kohtuasi C-468/20, Fastweb jt (arveldusperiood): Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. juuni 2023. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Fastweb SpA, Tim SpA, Vodafone Italia SpA, Wind Tre SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Eelotsusetaotlus – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Riigisisesed õigusnormid, millega antakse riigi reguleerivale asutusele õigus kehtestada telefoniteenuse operaatoritele pakettide minimaalne pikendamise periood ja minimaalne arveldusperiood – Tarbijakaitse – Proportsionaalsuse põhimõte – Võrdse kohtlemise põhimõte)
Kohtuasi C-468/20, Fastweb jt (arveldusperiood): Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. juuni 2023. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Fastweb SpA, Tim SpA, Vodafone Italia SpA, Wind Tre SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Eelotsusetaotlus – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Riigisisesed õigusnormid, millega antakse riigi reguleerivale asutusele õigus kehtestada telefoniteenuse operaatoritele pakettide minimaalne pikendamise periood ja minimaalne arveldusperiood – Tarbijakaitse – Proportsionaalsuse põhimõte – Võrdse kohtlemise põhimõte)
ELT C 261, 24.7.2023, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 261/23 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. juuni 2023. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Fastweb SpA, Tim SpA, Vodafone Italia SpA, Wind Tre SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
(Kohtuasi C-468/20 (1), Fastweb jt (arveldusperiood))
(Eelotsusetaotlus - Elektroonilise side võrgud ja teenused - Direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/20/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ - ELTL artikkel 49 - Asutamisvabadus - ELTL artikkel 56 - Teenuste osutamise vabadus - Riigisisesed õigusnormid, millega antakse riigi reguleerivale asutusele õigus kehtestada telefoniteenuse operaatoritele pakettide minimaalne pikendamise periood ja minimaalne arveldusperiood - Tarbijakaitse - Proportsionaalsuse põhimõte - Võrdse kohtlemise põhimõte)
(2023/C 261/32)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Consiglio di Stato
Põhikohtuasja pooled
Apellandid: Fastweb SpA, Tim SpA, Vodafone Italia SpA, Wind Tre SpA
Vastustaja: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
menetluses osalesid: Telecom Italia SpA, Vodafone Italia SpA, Associazione Movimento Consumatori, U.Di.Con – Unione per la Difesa dei Consumatori, Wind Tre SpA, Assotelecomunicazioni (Asstel), Eolo SpA, Coordinamento delle associazioni per la tutela dell’ambiente e dei diritti degli utenti e consumatori (Codacons), Associazione degli utenti per i diritti telefonici – A.U.S. TEL ONLUS, Altroconsumo, Federconsumatori
Resolutsioon
ELTL artikleid 49 ja 56 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku, lõike 2 punkti a, lõike 4 punkte b ja d ning lõike 5 punkti b ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul (universaalteenuse direktiiv), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/136/EÜ, artikleid 20–22 koostoimes proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõttega
tuleb tõlgendada nii, et
nendega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis annavad riigi reguleerivale asutusele õiguse võtta vastu otsus, millega kehtestatakse ühelt poolt mobiiltelefoniteenuste operaatoritele kohustus kasutada vähemalt neljanädalast pakettide pikendamise ja arveldusperioodi ning teiselt poolt lauatelefoniteenuste ja nendega seotud teenuste operaatoritele ühe või mitme kuu pikkust pakettide pikendamise ja arveldusperioodi, tingimusel et need kaks teenuse liiki on asjaomaste riigisiseste õigusnormide eset ja eesmärki arvestades erinevas olukorras.