This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0548
Case C-548/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Saarländisches Oberlandesgericht — Germany) — BGL BNP Paribas SA v TeamBank AG Nürnberg (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 593/2008 — Law applicable to contractual obligations — Article 14 — Assignment of claims — Third-party effects)
kohtuasi C-548/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. oktoobri 2019. aasta otsus (Saarländisches Oberlandesgerichti eelotsusetaotlus - Saksamaa) – BGL BNP Paribas SA versus TeamBank AG Nürnberg (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 593/2008 – Lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus – Artikkel 14 – Nõude loovutamine – Kehtivus kolmandate isikute suhtes)
kohtuasi C-548/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. oktoobri 2019. aasta otsus (Saarländisches Oberlandesgerichti eelotsusetaotlus - Saksamaa) – BGL BNP Paribas SA versus TeamBank AG Nürnberg (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 593/2008 – Lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus – Artikkel 14 – Nõude loovutamine – Kehtivus kolmandate isikute suhtes)
ELT C 423, 16.12.2019, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.12.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 423/14 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. oktoobri 2019. aasta otsus (Saarländisches Oberlandesgerichti eelotsusetaotlus - Saksamaa) – BGL BNP Paribas SA versus TeamBank AG Nürnberg
(kohtuasi C-548/18) (1)
(Eelotsusetaotlus - Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 593/2008 - Lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus - Artikkel 14 - Nõude loovutamine - Kehtivus kolmandate isikute suhtes)
(2019/C 423/17)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Saarländisches Oberlandesgericht
Põhikohtuasja pooled
Apellant: BGL BNP Paribas SA
Vastustaja apellatsioonimenetluses: TeamBank AG Nürnberg
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta (Rooma I) artiklit 14 tuleb tõlgendada nii, et see ei määra otse või analoogia alusel kindlaks, millist õigust tuleb kohaldada nõude loovutamise kehtivusele kolmandate isikute suhtes olukorras, kus sama võlausaldaja on loovutanud nõude korduvalt üksteise järel uutele võlausaldajatele.