This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0649
Case T-649/17: Judgment of the General Court of 28 May 2020 — ViaSat v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document on measures required to ensure compliance by authorised operators of mobile satellite systems with the common conditions referred to in Decision No 626/2008/EC — Implied and express refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Partial refusal of access)
Kohtuasi T-649/17: Üldkohtu 28. mai 2020. aasta otsus – ViaSat versus komisjon (Dokumentidega tutvumise õigus – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokument meetmete kohta, mis on vajalikud tagamaks, et liikuva kosmoseside süsteemide volitatud operaatorid vastavad otsuses nr 626/2008/EÜ osutatud ühistele tingimustele – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest vaikimisi ja sõnaselge keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Dokumentidega osalise tutvumise võimaldamisest keeldumine)
Kohtuasi T-649/17: Üldkohtu 28. mai 2020. aasta otsus – ViaSat versus komisjon (Dokumentidega tutvumise õigus – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokument meetmete kohta, mis on vajalikud tagamaks, et liikuva kosmoseside süsteemide volitatud operaatorid vastavad otsuses nr 626/2008/EÜ osutatud ühistele tingimustele – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest vaikimisi ja sõnaselge keeldumine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi – Dokumentidega osalise tutvumise võimaldamisest keeldumine)
ELT C 230, 13.7.2020, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.7.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 230/23 |
Üldkohtu 28. mai 2020. aasta otsus – ViaSat versus komisjon
(Kohtuasi T-649/17) (1)
(Dokumentidega tutvumise õigus - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokument meetmete kohta, mis on vajalikud tagamaks, et liikuva kosmoseside süsteemide volitatud operaatorid vastavad otsuses nr 626/2008/EÜ osutatud ühistele tingimustele - Dokumentidega tutvumise võimaldamisest vaikimisi ja sõnaselge keeldumine - Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand - Ülekaalukas üldine huvi - Dokumentidega osalise tutvumise võimaldamisest keeldumine)
(2020/C 230/28)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: ViaSat, Inc. (Carlsbad, California, Ameerika Ühendriigid) (esindajad: advokaadid J. Ruiz Calzado, L. Marco Perpiñà, P. de Bandt ja M. Gherghinaru)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Ehrbar ja S. Delaude)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Inmarsat Ventures Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid C. Spontoni, B. Amory, É. Barbier de La Serre ja barrister A. Howard)
Ese
ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada komisjoni vaikimisi otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 31. mai 2017. aasta korduv taotlus võimaldada tutvuda „tegevuskavaga, milles on ette nähtud meetmed mobiilside satelliitteenuste osutamiseks valitud ja selleks loa saanud operaatorite poolt ühiste tingimuste, sealhulgas uute vaheetappide ja vastavate tähtaegade järgimiseks, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 2008. aasta otsuses nr 626/2008/EÜ liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta“, ning seejärel tühistada komisjoni 1. detsembri 2017. aasta otsus C(2017) 8219 final, millega keelduti selle tegevuskavaga tutvumise võimaldamisest.
Resolutsioon
|
1. |
Ära on langenud vajadus teha otsus, kas õiguspärane on Euroopa Komisjoni vaikimisi otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 31. mai 2017. aasta korduv taotlus võimaldada tutvuda „tegevuskavaga, milles on ette nähtud meetmed mobiilside satelliitteenuste osutamiseks valitud ja selleks loa saanud operaatorite poolt ühiste tingimuste, sealhulgas uute vaheetappide ja vastavate tähtaegade järgimiseks, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 2008. aasta otsuses nr 626/2008/EÜ liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide valiku ja nendega seotud lubade andmise kohta“. |
|
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3. |
Mõista ViaSatilt välja kolm neljandikku komisjoni ja Inmarsat Ventures Ltd kohtukuludest ning jätta kolm neljandikku kohtukuludest tema enda kanda. |
|
4. |
Mõista komisjonilt välja üks neljandik ViaSati ja Inmarsat Venturesi kohtukuludest ning jätta üks neljandik kohtukuludest tema enda kanda. |