EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0183
Joined Cases C-183/17 P and C-184/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 31 January 2019 — International Management Group v European Commission (Appeal — Development cooperation — EU budget implementation by indirect management — Action for annulment — Admissibility — Challengeable acts — Decision to entrust a budget implementation task to an entity other than the entity initially chosen — Decision not to entrust any new budget implementation tasks to the entity initially chosen — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 43 — Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Article 43 — Definition of ‘international organisation’ — Conditions — Claim for damages)
Liidetud kohtuasjad C-183/17 P ja C-184/17 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – International Management Group versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Arengukoostöö — Liidu eelarve kaudne täitmine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Vaidlustatavad aktid — Otsus usaldada eelarve täitmise ülesanne muule isikule kui see, kes oli esialgu välja valitud — Otsus mitte enam usaldada uusi eelarve täitmise ülesandeid sellele üksusele, kes oli esialgu välja valitud — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 — Artikkel 43 — Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 — Artikkel 43 — Mõiste „rahvusvaheline organisatsioon“ — Tingimused — Kahju hüvitamise nõue)
Liidetud kohtuasjad C-183/17 P ja C-184/17 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – International Management Group versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Arengukoostöö — Liidu eelarve kaudne täitmine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Vaidlustatavad aktid — Otsus usaldada eelarve täitmise ülesanne muule isikule kui see, kes oli esialgu välja valitud — Otsus mitte enam usaldada uusi eelarve täitmise ülesandeid sellele üksusele, kes oli esialgu välja valitud — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 — Artikkel 43 — Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 — Artikkel 43 — Mõiste „rahvusvaheline organisatsioon“ — Tingimused — Kahju hüvitamise nõue)
ELT C 112, 25.3.2019, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.3.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 112/2 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – International Management Group versus Euroopa Komisjon
(Liidetud kohtuasjad C-183/17 P ja C-184/17 P) (1)
((Apellatsioonkaebus - Arengukoostöö - Liidu eelarve kaudne täitmine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Vaidlustatavad aktid - Otsus usaldada eelarve täitmise ülesanne muule isikule kui see, kes oli esialgu välja valitud - Otsus mitte enam usaldada uusi eelarve täitmise ülesandeid sellele üksusele, kes oli esialgu välja valitud - Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 - Artikkel 43 - Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 - Artikkel 43 - Mõiste „rahvusvaheline organisatsioon“ - Tingimused - Kahju hüvitamise nõue))
(2019/C 112/02)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellant: International Management Group (esindajad: advokaadid L. Levi ja J.-Y. de Cara)
Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja J. Baquero Cruz)
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 2. veebruari 2017. aasta otsus International Management Group vs. komisjon (T-29/15, ei avaldata, EU:T:2017:56) ja 2. veebruari 2017. aasta kohtuotsus International Management Group vs. komisjon (T-381/15, ei avaldata, EU:T:2017:57). |
2. |
Tühistada komisjoni 16. detsembri 2014. aasta rakendusotsus C(2014) 9787 final, millega muudetakse rakendusotsust C(2013) 7682 2013. aasta iga-aastase tegevuskava kohta, milles soodustatakse Myanmari/Birma rahastamist Euroopa Liidu üldeelarvest. |
3. |
Tühistada Euroopa Komisjoni 8. mai 2015. aasta kirjas sisalduv otsus mitte enam sõlmida International Management Groupiga uusi delegeerimislepinguid kaudse eelarve täitmise kohta. |
4. |
Saata kohtuasi T-381/15 Euroopa Liidu Üldkohtule, et see teeks otsuse International Management Groupi nõude kohta hüvitada kahju, mis talle on käesoleva kohtuotsuse resolutsiooni punktis 3 nimetatud komisjoni otsusega väidetavalt tekitatud. |
5. |
Jätta vastuapellatsioonkaebused rahuldamata. |
6. |
Mõista kohtukulud kohtuasjades C-183/17 P, C-184/17 P ja T-29/15 välja komisjonilt. |
7. |
Otsustada kohtukulude kandmine kohtuasjas T-381/15 edaspidi. |