This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0293
Case C-293/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Sharda Europe BVBA v Administración del Estado, Syngenta Agro SA (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Placing of plant protection products on the market — Directive 2008/69/EC — Article 3(2) — Procedure for re-evaluation, by the Member States, of authorised plant protection products — Time limit — Divergence between the different language versions)
Kohtuasi C-293/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8. juuni 2017. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Sharda Europe B.V.B.A. versus Administración del Estado, Syngenta Agro, SA (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Taimekaitsevahendite turuleviimine — Direktiiv 2008/69/EÜ — Artikli 3 lõige 2 — Loa saanud taimekaitsevahendite uue hindamise menetlus, mida viivad läbi liikmesriigid — Tähtaeg — Lahknevus keeleversioonide vahel)
Kohtuasi C-293/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8. juuni 2017. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Sharda Europe B.V.B.A. versus Administración del Estado, Syngenta Agro, SA (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Taimekaitsevahendite turuleviimine — Direktiiv 2008/69/EÜ — Artikli 3 lõige 2 — Loa saanud taimekaitsevahendite uue hindamise menetlus, mida viivad läbi liikmesriigid — Tähtaeg — Lahknevus keeleversioonide vahel)
ELT C 249, 31.7.2017, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 249/10 |
Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8. juuni 2017. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Sharda Europe B.V.B.A. versus Administración del Estado, Syngenta Agro, SA
(Kohtuasi C-293/16) (1)
((Eelotsusetaotlus - Põllumajandus - Taimekaitsevahendite turuleviimine - Direktiiv 2008/69/EÜ - Artikli 3 lõige 2 - Loa saanud taimekaitsevahendite uue hindamise menetlus, mida viivad läbi liikmesriigid - Tähtaeg - Lahknevus keeleversioonide vahel))
(2017/C 249/13)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal Supremo
Põhikohtuasja pooled
Kassaator: Sharda Europe B.V.B.A.
Vastustajad: Administración del Estado, Syngenta Agro, SA
Resolutsioon
Komisjoni 1. juuli 2008. aasta direktiivi 2008/69/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ toimeainete klofentesiin, dikamba, difenokonasool, diflubensuroon, imasakviin, lenatsiil, oksadiasoon, pikloraam ja püriproksüfeen lisamisega, artikli 3 lõike 2 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et selles sätestatud kuupäev 31. detsember 2008 vastab juba loa saanud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab ühte selle direktiivi lisas nimetatud toimeainetest, lõpptähtpäevale, mil nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta I lisa loetellu peavad olema kantud kõik taimekaitsevahendis sisalduvad niisugused toimeained, mis ei ole nimetatud direktiivi 2008/69 lisas, et tekiks kohustus viia läbi kõnealuse toote uus hindamine, mis on ette nähtud artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus.