Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62015FN0006

    Kohtuasi F-6/15: 21. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus EASA

    ELT C 107, 30.3.2015, p. 40–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    30.3.2015   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 107/40

    21. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus EASA

    (Kohtuasi F-6/15)

    (2015/C 107/53)

    Kohtumenetluse keel: inglise

    Pooled

    Hageja: (esindaja: advokaat E. Asenov)

    Kostja: Euroopa Lennundusohutusamet (EASA)

    Hagi ese ja sisu

    Nõue tühistada Euroopa Lennundusohutusameti otsus, millega lõpetati hageja tähtajaline leping enne lepingus märgitud tähtaega, ja nõue maksta lepingu ennetähtaegse lõpetamisega tekitatud varalise ja mittevaralise kahju eest hüvitist koos intressidega.

    Hageja nõuded

    —

    tühistada vaidlustatud 16. aprilli 2014. aasta otsus nr 2014/039/E, millega lõpetati ennetähtaegselt hageja leping, mida kinnitab EASA 27. oktoobri 2014. aasta otsus nr SR 14-005;

    —

    mõista välja hüvitis mittevaralise kahju eest, mida otsus hagejale alandamise, solvamise, maine kahjustamise ja tervise halvendamise läbi tekitas. Hageja hinnangul on mittevaralise kahju suurus 100 000 eurot;

    —

    mõista välja hüvitis varalise kahju eest, mida lepingu varajane lõpetamine hagejale tekitas. See vastab hageja täismääras töötasu vahele Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti b alapunkti ii alusel makstava hüvitisega ajavahemiku eest alates hageja lepingu varasest lõpetamisest kuni tema tööle ennistamiseni või tema lepingu lõppemise kuupäevani 1. novembril 2015. Hinnanguliselt on see vahe 75 000 eurot, kuid Euroopa Lennundusohutusameti raamatupidamisosakond võib teha täpsemad arvutused;

    —

    taastada hageja lepingu normaalne täitmine ja hageja tööalased suhted Euroopa Lennundusohutusametiga;

    —

    tõenditena:

    —

    kutsuda üks tunnistaja suulisele menetlusele, kes annab tunnistust hageja maine kohta tsiviillennundusringkondades enne tema ebaseaduslikku töölt vabastamist.

    —

    kutsuda üks tunnistaja suulisele menetlusele, kes annab tunnistust hageja vaimse ja füüsilise tervise seisundi kohta ebaseadusliku töölt vabastamise ja tema lepingu lõpetamise ajal ja pärast seda.

    —

    kohustada Euroopa Lennundusohutusametit esitama nimekiri oma tundlikest ametikohtadest.

    —

    jätta kostja kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja hageja kohtukulud, seal hulgas Avaliku Teenistuse Kohtus hagejat esindanud advokaadi tasu, tunnistajate kulud ja kõik muud menetlusega seotud kulud.
    Top