7.12.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 406/19

—

esiteks: tühistada kohtuotsus osas, milles Euroopa Liidu Üldkohus jättis kohtuasjas T-419/10 rahuldamata tema hagi osas, milles ta palus tühistada vaidlusaluse otsuse, millega kohustati õigusvastaselt apellanti vastutama solidaarselt tema tütarettevõtja SLM toime pandud rikkumise eest. Tühistada kohtuotsus põhiõiguste harta artikli 47 rikkumise eest või tühistamata jätmise korral määrata apellandile õiglane hüvitis;

—

teise võimalusena: muuta vaidlustatud kohtuotsust ja teha oma täielikku pädevust kasutades asjas lõplik otsus, vähendades apellandile määratud trahvi, võttes arvesse: (i) esimese astme menetluses esitatud tõendeid (ii) trahvi määramise suuniseid, mis kehtisid vaidlustatud asjaolude asetleidmise ajal (iii) lühemat osalusaega kartellis, mis SLM/ORI puhul algas 1999. aasta lõpust – ainus kuupäev, mille kohta on kokkulangevaid tõendeid kartellis osalemise väite toetuseks;

—

igal juhul: mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

a)

määras apellandile uue, esitatud tõendeid arvestades ebaproportsionaalse ja sobimatu trahvi, rikkudes sellega põhiõiguste harta artikli 49 lõiget 3 ning liidu õiguse väljakujunenud põhimõtteid konkurentsiõiguse normide rikkumise eest määratavate karistuste proportsionaalsuse valdkonnas, ja põhjendamiskohustust;

b)

rikkus liidu õigust isikliku vastutuse põhimõtte osas, millele liidu konkurentsiõigus põhineb, kuna ta laiendas vääralt solidaarvastutust apellandile, kellel ei olnud mingit rolli väidetavates rikkumistes;

c)

rikkus Euroopa Liidu õigust sellega, et ta kohaldas tagasiulatuvalt ebasoodsamat karistusõiguse normi, rikkudes eelkõige põhiõiguste harta artikli 49 lõiget 1;

d)

ei teostanud täielikult oma kohtuliku kontrolli kohustust, jättes ilmselgelt tähelepanuta teatud tõendid ja rikkudes põhjenduskohustust;

e)

rikkus põhiõiguste harta artiklit 47, kuna asja ei vaadatud läbi mõistliku aja jooksul.