This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0219(01)
Case T-219/12: Order of the General Court of 24 October 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission (Action for annulment and damages — Public service contracts — Exclusion of the applicant from the tendering procedure — Annulment of the tendering procedure after the action was brought — No need to adjudicate)
Kohtuasi T-219/12: Üldkohtu 24. oktoobri 2012 . aasta määrus — Saobraćajni institut CIP versus komisjon (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Teenuste riigihanked — Hageja hankemenetlusest väljajätmine — Hankemenetluse tühistamine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
Kohtuasi T-219/12: Üldkohtu 24. oktoobri 2012 . aasta määrus — Saobraćajni institut CIP versus komisjon (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Teenuste riigihanked — Hageja hankemenetlusest väljajätmine — Hankemenetluse tühistamine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
ELT C 9, 12.1.2013, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 9/37 |
Üldkohtu 24. oktoobri 2012. aasta määrus — Saobraćajni institut CIP versus komisjon
(Kohtuasi T-219/12) (1)
(Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue - Teenuste riigihanked - Hageja hankemenetlusest väljajätmine - Hankemenetluse tühistamine pärast hagi esitamist - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
2013/C 9/66
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrad, Serbia) (esindaja: advokaat A. Lojpur)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja E. Georgieva)
Ese
Ühelt poolt nõue tühistada 27. märtsil 2012 avaldatud hanketeade, mis puudutab raudtee ajakohastamise projekti tehniliste dokumentide koostamist, ning millega jäeti hageja kõnealusest hankemenetlusest välja, ja teiselt poolt kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
|
1. |
Puudub vajadus hagi üle otsustada. |
|
2. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja hageja kohtukulud käesolevas astmes. |