This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0151
Case F-151/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 January 2014 — Ohrgaard v Commission (Civil Service — Remuneration — Expatriation allowance — Residence condition laid down in Article 4(1)(b) of Annex VII to the Staff Regulations — Performance of duties in an international organisation — Concept — Work experience period of five months at the Commission — Exclusion)
Kohtuasi F-151/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2014 . aasta otsus – Ohrgaard versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis b ette nähtud elukoha tingimus — Töötamine rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses — Mõiste — Komisjonis läbitud viiekuuline katseaeg — Väljajätmine)
Kohtuasi F-151/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2014 . aasta otsus – Ohrgaard versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis b ette nähtud elukoha tingimus — Töötamine rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses — Mõiste — Komisjonis läbitud viiekuuline katseaeg — Väljajätmine)
ELT C 223, 14.7.2014, p. 67–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.7.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 223/67 |
Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2014. aasta otsus – Ohrgaard versus komisjon
(Kohtuasi F-151/12) (1)
((Avalik teenistus - Töötasu - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis b ette nähtud elukoha tingimus - Töötamine rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses - Mõiste - Komisjonis läbitud viiekuuline katseaeg - Väljajätmine))
2014/C 223/69
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Jakob Ohrgaard (Frederiksberg, Taani) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.–N. Louis, É. Marchal, D. de Abreu Caldas)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja V. Joris)
Ese
Nõue tühistada otsus, millega hagejale keelduti maksmast kodumaalt lahkumise toetust
Resolutsioon
1. |
Tühistada Euroopa Komisjoni 6.märtsi 2012. aasta otsus, millega J. Ohrgaardile keelduti maksmast kodumaalt lahkumise toetust ja mida muudeti 31. augusti 2012. aasta otsusega kaebuse rahuldamata jätmise kohta. |
2. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja J. Ohrgaardi kohtukulud. |
(1) ELT C 55, 23.2.2013, lk 26.