This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0096
Case C-96/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) lodged on 22 February 2012 — Domingos Freitas and Maria Adília Monteiro Pinto v Companhia de Seguros Allianz Portugal SA
Kohtuasi C-96/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 22. märtsil 2012 — Domingos Freitas ja Maria Adília Monteiro Pinto versus Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
Kohtuasi C-96/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 22. märtsil 2012 — Domingos Freitas ja Maria Adília Monteiro Pinto versus Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
ELT C 138, 12.5.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.5.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 138/4 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 22. märtsil 2012 — Domingos Freitas ja Maria Adília Monteiro Pinto versus Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
(Kohtuasi C-96/12)
(2012/C 138/06)
Kohtumenetluse keel: portugali
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal da Relação de Guimarães
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Domingos Freitas ja Maria Adília Monteiro Pinto
Kostja: Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
Eelotsuse küsimused
Kas liiklusõnnetuse puhul, mis toimub sõiduauto ja alaealise juhitud jalgratta vahel ning mille tagajärjel jalgrattur saab kehavigastusi ning talle tekib varaline kahju, on sellise kahju hüvitamise välistamine või vastava hüvitise vähendamine juhul, kui kahju põhjustanud sündmus toimus jalgratturi süü tõttu, vastuolus ühenduse õigusega ja täpsemalt esimese direktiivi (72/166/EMÜ) (1) artikli 3 lõikega 1, teise direktiivi (84/5/EMÜ) (2) artikli 2 lõikega 1 ja kolmanda direktiivi (90/232/EMÜ) (3) artikliga 1a, mis lisati viienda direktiivi (2005/14/EÜ) (4) artikliga 4 (kõik nimetatud direktiivid reguleerivad mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust), arvestades Euroopa Kohtu praktikat seoses nende asjaoludega, mille esinemisel võib kohustusliku liikluskindlustuse alusel makstavat hüvitist vähendada?
(1) Nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiiv 72/166/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 103, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 10).
(2) Nõukogu 30. detsembri 1983. aasta teine direktiiv 84/5/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT 1984, L 8, lk 17; ELT eriväljaanne 06/07, lk 3).
(3) Nõukogu 14. mai 1990. aasta kolmas direktiiv 90/232/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 129, lk 33; ELT eriväljaanne 06/01, lk 249).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta viies direktiiv 2005/14/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 88/357/EMÜ ja 90/232/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/26/EÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse kohta (ELT L 149, lk 14).