This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0245
Case T-245/11: Judgment of the General Court of 23 September 2015 — ClientEarth and International Chemical Secretariat v ECHA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by ECHA — Documents deriving from a third party — Time-limit for response to an application for access — Refusal of access — Exception relating to protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the decision-making process — Overriding public interest — Environmental information — Emissions into the environment)
Kohtuasi T-245/11: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – ClientEarth ja International Chemical Secretariat versus Euroopa Kemikaaliamet (Dokumentidega tutvumise õigus — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Kemikaaliameti valduses olevad dokumendid — Kolmandalt isikult pärinevad dokumendid — Dokumentidega tutvumise taotlusele vastamiseks ette nähtud tähtaeg — Dokumentidega tutvumise keelamine — Kolmanda isiku ärihuvide kaitset puudutav erand — Otsustamisprotsessi kaitset puudutav erand — Ülekaalukas üldine huvi — Keskkonnateave — Heitmed keskkonda)
Kohtuasi T-245/11: Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – ClientEarth ja International Chemical Secretariat versus Euroopa Kemikaaliamet (Dokumentidega tutvumise õigus — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Kemikaaliameti valduses olevad dokumendid — Kolmandalt isikult pärinevad dokumendid — Dokumentidega tutvumise taotlusele vastamiseks ette nähtud tähtaeg — Dokumentidega tutvumise keelamine — Kolmanda isiku ärihuvide kaitset puudutav erand — Otsustamisprotsessi kaitset puudutav erand — Ülekaalukas üldine huvi — Keskkonnateave — Heitmed keskkonda)
ELT C 371, 9.11.2015, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 371/20 |
Üldkohtu 23. septembri 2015. aasta otsus – ClientEarth ja International Chemical Secretariat versus Euroopa Kemikaaliamet
(Kohtuasi T-245/11) (1)
((Dokumentidega tutvumise õigus - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Euroopa Kemikaaliameti valduses olevad dokumendid - Kolmandalt isikult pärinevad dokumendid - Dokumentidega tutvumise taotlusele vastamiseks ette nähtud tähtaeg - Dokumentidega tutvumise keelamine - Kolmanda isiku ärihuvide kaitset puudutav erand - Otsustamisprotsessi kaitset puudutav erand - Ülekaalukas üldine huvi - Keskkonnateave - Heitmed keskkonda))
(2015/C 371/22)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: ClientEarth (London; Ühendkuningriik) ja The International Chemical Secretariat (Göteborg, Rootsi) (esindaja: advokaat P. Kirch)
Kostja: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (esindajad: M. Heikkilä, A. Iber ja T. Zbihlej, keda abistas barrister D. Abrahams)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Manhaeve, P. Oliver ja C. ten Dam, hiljem E. Manhaeve, P. Oliver ja F. Clotuche-Duvieusart ning lõpuks E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart ja J. Tomkim); ja European Chemical Industry Council (Cefic) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid Y. Van Gerven ja M. Bronckers)
Ese
Nõue tühistada Euroopa Kemikaaliameti 4. märtsi 2011. aasta otsus, millega keeldutakse võimaldamast tutvuda teatava kemikaalide registreerimise menetluses esitatud teabega.
Resolutsioon
1. |
Euroopa Kemikaaliameti 4. märtsi 2011. aasta otsuse tühistamise üle otsustamise vajadus on ära langenud osas, milles viimane keeldus teabetaotluse punktis 1 taotletud teabe avalikustamisest niivõrd, kuivõrd see puudutab internetis alates 23. aprillist 2014 kättesaadavat teavet 6 611 äriühingu nime ja kontaktandmete kohta. |
2. |
Tühistada Euroopa Kemikaaliameti 4. märtsi 2011. aasta otsus osas, milles viimane keeldus teabetaotluse punktis 1 taotletud teabe avalikustamisest niivõrd, kuivõrd see puudutab internetis 23. aprilli 2014. aasta seisuga veel avalikustamata teavet. |
3. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
4. |
Kõik pooled, sealhulgas Euroopa Komisjon ja European Chemical Industry Council (Cefic) kannavad ise oma kohtukulud. |