This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0603
Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility)
Kohtuasi C-603/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. novembri 2012 . aasta määrus (Juridiction de Proximité de Chartres (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Hervé Fontaine versus Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Konkurents — ELTL artiklid 101 ja 102 — Täiendav ravikindlustus — Ravikindlustuse vastastikuste kindlustusandjate sõlmitud liitumislepingud nende endi valitud raviteenuse osutajatega — Erinev kohtlemine — Ilmselge vastuvõetamatus)
Kohtuasi C-603/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. novembri 2012 . aasta määrus (Juridiction de Proximité de Chartres (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Hervé Fontaine versus Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Konkurents — ELTL artiklid 101 ja 102 — Täiendav ravikindlustus — Ravikindlustuse vastastikuste kindlustusandjate sõlmitud liitumislepingud nende endi valitud raviteenuse osutajatega — Erinev kohtlemine — Ilmselge vastuvõetamatus)
ELT C 108, 13.4.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 108/5 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. novembri 2012. aasta määrus (Juridiction de Proximité de Chartres (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Hervé Fontaine versus Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale
(Kohtuasi C-603/11) (1)
(Konkurents - ELTL artiklid 101 ja 102 - Täiendav ravikindlustus - Ravikindlustuse vastastikuste kindlustusandjate sõlmitud liitumislepingud nende endi valitud raviteenuse osutajatega - Erinev kohtlemine - Ilmselge vastuvõetamatus)
2013/C 108/08
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Juridiction de Proximité de Chartres
Põhikohtuasja menetluse pooled
Hageja: Hervé Fontaine
Kostja: Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale
Ese
Eelotsusetaotlus — Juridiction de Proximité de Chartres — ELTL artiklite 101 ja 102 tõlgendamine — Konkurents — Siseriiklik õigusnorm, mis keelab täiendava ravikindlustuse vastastikustel kindlustusandjatel kohandada oma teenuseid vastavalt ravi ja teenuste osutamise tingimustele — Ravikindlustuse vastastikustele kindlustusandjatele kohaldatav keeld sõlmida liitumislepinguid nende endi valitud raviteenuse osutajatega — Erinev kohtlemine võrreldes kindlustusseadustiku või sotsiaalkindlustusseadustiku alusel tegutsevate ettevõtjate ja kindlustusasutustega — Piirangud
Resolutsioon
Proximité de Chartres’i kohtuniku 17. novembri 2011. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus on ilmselgelt vastuvõetamatu.