EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0029
Joined Cases C-29/11 and C-30/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 April 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunalul Suceava (Romania)) — Aurora Elena Sfichi v Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș v Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Internal taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax levied upon first registration of motor vehicles)
Liidetud kohtuasjad C-29/11 ja C-30/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. aprilli 2011 . aasta määrus (Tribunalul Suceava — Rumeenia eelotsusetaotlus) — Aurora Elena Sfichi versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice (Kodukorra artikli 104 lõike3 esimene lõik — Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Mootorsõidukite esmasel registreerimisel nõutav saastetasu)
Liidetud kohtuasjad C-29/11 ja C-30/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. aprilli 2011 . aasta määrus (Tribunalul Suceava — Rumeenia eelotsusetaotlus) — Aurora Elena Sfichi versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice (Kodukorra artikli 104 lõike3 esimene lõik — Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Mootorsõidukite esmasel registreerimisel nõutav saastetasu)
ELT C 211, 16.7.2011, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.7.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 211/9 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 8. aprilli 2011. aasta määrus (Tribunalul Suceava — Rumeenia eelotsusetaotlus) — Aurora Elena Sfichi versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice
(Liidetud kohtuasjad C-29/11 ja C-30/11) (1)
(Kodukorra artikli 104 lõike3 esimene lõik - Riigimaks - ELTL artikkel 110 - Mootorsõidukite esmasel registreerimisel nõutav saastetasu)
2011/C 211/16
Kohtumenetluse keel: rumeenia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunalul Suceava
Pooled
Hagejad: Aurora Elena Sfichi (C-29/11), Adrian Ilaș C-30/11)
Kostjad: Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
Ese
Eelotsusetaotlus — Tribunalul Suceava — Teistes liikmesriikides varem juba registreeritud kasutatud mootorsõidukite registreerimine — Siseriiklik õigus, mis näeb ette mootorsõidukite esimese registreerimise korral saastetasu maksmise, kuigi riigi turul juba olemasolevad kasutatud sõidukid on nimetatud maksust uue registreerimise korral vabastatud — Siseriikliku õiguse kooskõla ELTL artikli 110 esimese ja tiese lõiguga — Kaupade vaba liikumise piirang
Resolutsioon
ELTL artiklit 110 tuleb tõlgendada nii, et nimetatud sättega on vastuolus, kui liikmesriik kehtestab saastetasu, mida kohaldatakse mootorsõidukitele nende esmasel registreerimisel asjaomases liikmesriigis, juhul kui nimetatud maksumeedet rakendatakse nii, et sellega muutub ebasoodsamaks teistest liikmesriikidest ostetud kasutatud sõidukite kasutuselevõtmine kõnealuses liikmesriigis, kuid siseriiklikul turul olevate sama vanade ja sama kulumisastmega sõidukite ostmine ei muutu selle tagajärjel ebasoodsamaks.