Case C-444/11 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2013 — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — International removal services market in Belgium — Direct and indirect price-fixing, market-sharing and manipulation of the procedures for the submission of tenders — Single and continuous infringement — Imputability — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Value of sales — Concept — Proportion — Additional amount — Mitigating circumstances — Obligation to state reasons — Imputability to the parent company of the infringement — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Ceiling of 10 % of turnover — Proportionality)

Kohtuasi C-444/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2013 . aasta otsus — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Rahvusvaheliste kolimisteenuste turg Belgias — Vahetu ja kaudne hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja mahhinatsioonid seoses pakkumismenetlustega — Üks ja jätkuv rikkumine — Süü omistamine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) — Müügiväärtus — Mõiste — Proportsioon — Lisasumma — Kergendavad asjaolud — Põhjendamiskohustus — Rikkumise omistamine emaettevõtjale — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõige 2 — Ülempiir 10 % käibest — Proportsionaalsus)

Kohtuasi C-444/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2013 . aasta otsus — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Rahvusvaheliste kolimisteenuste turg Belgias — Vahetu ja kaudne hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja mahhinatsioonid seoses pakkumismenetlustega — Üks ja jätkuv rikkumine — Süü omistamine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) — Müügiväärtus — Mõiste — Proportsioon — Lisasumma — Kergendavad asjaolud — Põhjendamiskohustus — Rikkumise omistamine emaettevõtjale — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 23 lõige 2 — Ülempiir 10 % käibest — Proportsionaalsus)

Information about publishing Official Journal not found, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)