Üldkohtu (seitsmes koda) 11. oktoobri 2012. aasta otsus – Novatex vs. nõukogu

(kohtuasi T-556/10)

Subsiidiumid – Teatava Iraanist, Pakistanist ja Araabia Ühendemiraatidest pärit polüetüleentereftalaadi import – Lõplik tasakaalustav tollimaks ja ajutise tollimaksu lõplik sissenõudmine – Määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 3 lõiked 1 ja 2, artikli 6 punkt b ja artikli 7 lõige 2

1.                     Ühine kaubanduspoliitika – Kolmandate riikide poolse subsideerimise vastased meetmed – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid (Nõukogu määrus nr 597/2009) (vt punkt 35)

2.                     Ühine kaubanduspoliitika – Kolmandate riikide poolse subsideerimise vastased meetmed – Subsiidium – Päritolu- või ekspordiriigi valitsuse antud rahaline toetus Üldine maksustamissüsteem – Asjaolud, mida tuleb arvesse võtta, kui võrreldakse omamaisest müügist ja eksportmüügist saadud tulu maksustamist (1994. aasta subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete leping, artikli 1 lõike 1 punkti a alapunkt ii; nõukogu määrus nr 597/2009, artiklid 2–4) (vt punktid 36, 40–43)

3.                     Ühine kaubanduspoliitika – Kolmandate riikide poolse subsideerimise vastased meetmed – Subsiidium – Päritolu- või ekspordiriigi valitsuse antud rahaline toetus – Mõiste – Maksustamissüsteem, kus ekspordist saadavat kasumit maksustatakse madalama maksumääraga kui omamaisest müügist saadavat kasumit – Hõlmamine (nõukogu määrus nr 597/2009, artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkt ii) (vt punktid 56–58, 63 ja 65)

4.                     Ühine kaubanduspoliitika – Kolmandate riikide poolse subsideerimise vastased meetmed – Uurimise kulg – Komisjoni pädevus – Piirid – Kaebuses nimetatud ettevõtjate koostöö tegemise kohustus – Ulatus (Nõukogu määrus nr 597/2009, artikli 11 lõige 2 ja artikkel 26) (vt punktid 81 ja 87)

5.                     Ühine kaubanduspoliitika – Kolmandate riikide poolse subsideerimise vastased meetmed – Subsiidium – Valitsuse antud laen – Valitsuse antud eelise olemasolu – Tingimused (1994. aasta subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete leping, artikli 14 punkt b; nõukogu määrus nr 597/2009, artikli 3 lõige 2 ja artikli 6 punkt b) (vt punktid 119, 124–126)

6.                     Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Muutmispädevus – Välistamine (ELTL artikkel 264) (vt punktid 152–154)

Ese

Resolutsioon