Üldkohtu (esimene koda) 2. oktoobri 2012. aasta otsus – ELE.SI.A vs. komisjon

(kohtuasi T-312/10)

Vahekohtuklausel – Euroopa teadusruumi loomisele ja uuendamisele suunatud Euroopa Ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse kuues mitmeaastane raamprogramm (2002–2006) – Leping, mis käsitleb „I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” kava – Lepingu lõpetamine – Väljamakstud rahalise toetuse tagastamise nõue – Kahjuhüvitis – Hagi kogu taotletud rahalise abi saamise nõudes ja tagastamisnõude vaidlustamine – Vastuhagi

1.                     Kohtumenetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Väide, millele ei ole lisatud ühtki täpsustust, mis võimaldaks selle põhjendatust hinnata – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punkt 76)

2.                     Euroopa Liidu eelarve – Liidu rahaline abi – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Lepingud, mis on sõlmitud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprojekti raames – Järelevalvemenetlus seoses rikkumistega – Raamatupidamis- ja juhtimispõhimõtetest lähtuv audit, mille komisjoni teenistujad ja väliskonsultandid viisid läbi ühiselt – Kohustus tagada töötajatele, keda küsitletakse, tõlgi abi – Puudumine – Audit, mis ei kuulu määruse nr 2185/96 kohaldamisalasse (Nõukogu määrus nr 2185/96) (vt punktid 77–93)

3.                     Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Lepingud, mis on sõlmitud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprojekti raames – Lepingu lõpetamine lepingupartneri toimepandud rikkumiste tõttu – Väljamakstud rahalise toetuse tagastamise ja kahju hüvitamise nõuded – Hagi kogu taotletud rahalise abi saamise nõudes ja tagastamisnõude vaidlustamine – Vastuhagi – Lepinguliste kohustuste rikkumise tuvastamine – Komisjoni õigus nõuda tagasi ettemakse, millele lisandub intress (ELTL artikkel 272) (vt punktid 103–123, 153–158)

Ese

Resolutsioon