This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0345
Case T-345/10: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 22 May 2012 — Portugal v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Measures to support investments in agricultural holdings — Effectiveness of controls)
Kohtuasi T-345/10: Üldkohtu 22. mai 2012 . aasta otsus — Portugal versus komisjon (EAGGF — Arendusrahastu — Rahalise abi vähendamine — Toetusmeetmed investeeringuteks põllumajandusettevõtetesse — Kontrollimiste tõhusus)
Kohtuasi T-345/10: Üldkohtu 22. mai 2012 . aasta otsus — Portugal versus komisjon (EAGGF — Arendusrahastu — Rahalise abi vähendamine — Toetusmeetmed investeeringuteks põllumajandusettevõtetesse — Kontrollimiste tõhusus)
ELT C 194, 30.6.2012, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.6.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 194/19 |
Üldkohtu 22. mai 2012. aasta otsus — Portugal versus komisjon
(Kohtuasi T-345/10) (1)
(EAGGF - Arendusrahastu - Rahalise abi vähendamine - Toetusmeetmed investeeringuteks põllumajandusettevõtetesse - Kontrollimiste tõhusus)
2012/C 194/30
Kohtumenetluse keel: portugali
Pooled
Hageja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja J. Saraiva de Almeida, keda abistas advokaat M. Figueiredo)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Guerra e Andrade ja G. von Rintelen)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 29. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4255 lõplik, mis puudutab finantskorrektsioone EAGGF-i arendusrahastust antud abile, mis anti rakenduskavale nr CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal — Riiklik kava, eesmärk nr 1) vastavalt meetmele „investeeringud põllumajandusettevõtetesse”.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt. |