This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0197
Case C-197/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 23 April 2010 — Unió de Pagesos de Catalunya v Administración del Estado and Coordinadora de Organizaciones Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español
Kohtuasi C-197/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 23. aprillil 2010 — Unio de Pagesos de Catalunya versus Administración del Estado ja Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español
Kohtuasi C-197/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 23. aprillil 2010 — Unio de Pagesos de Catalunya versus Administración del Estado ja Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español
ELT C 195, 17.7.2010, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.7.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 195/4 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 23. aprillil 2010 — Unio de Pagesos de Catalunya versus Administración del Estado ja Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español
(Kohtuasi C-197/10)
2010/C 195/07
Kohtumenetluse keel: hispaania
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal Supremo
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Unio de Pagesos de Catalunya
Vastustaja: Administración del Estado ja Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español
Eelotsuse küsimus
Kas 2. novembri 2007. aasta kuningliku dekreedi 1470/2007 artikli 9 lõike 2 punkt b, mis seab riiklikust reservist ühtsete otsemaksete saamise tingimuseks asjaolu, et noor põllumajandustootja peab olema alustanud esimest korda tegevust nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruse nr 1698/2005 (1) alusel koostatud maaelu arengu programmi raames, on kooskõlas nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (2) artikli 42 lõikega 3?
(1) Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, lk 1).
(2) Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001) (ELT L 270, lk 1; ELT eriväljaanne 03/40, lk 269).