This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0335
Case C-335/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova — Romania) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu v Claudia Norica Vijulan (Article 104(3), first subparagraph of the Rules of Procedure — Domestic taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax levied at the time of registration of motor vehicles)
Kohtuasi C-335/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuli 2011 . aasta määrus (Curtea de Apel Craiova eelotsusetaotlus — Rumeenia) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu versus Claudia Norica Vijulan (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Riiklikud maksud — ELTL artikkel 110 — Mootorsõidukite esmasel registreerimisel ette nähtud saastetasu)
Kohtuasi C-335/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuli 2011 . aasta määrus (Curtea de Apel Craiova eelotsusetaotlus — Rumeenia) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu versus Claudia Norica Vijulan (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Riiklikud maksud — ELTL artikkel 110 — Mootorsõidukite esmasel registreerimisel ette nähtud saastetasu)
ELT C 311, 22.10.2011, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 311/13 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuli 2011. aasta määrus (Curtea de Apel Craiova eelotsusetaotlus — Rumeenia) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu versus Claudia Norica Vijulan
(Kohtuasi C-335/10) (1)
(Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Riiklikud maksud - ELTL artikkel 110 - Mootorsõidukite esmasel registreerimisel ette nähtud saastetasu)
2011/C 311/18
Kohtumenetluse keel: rumeenia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Curtea de Apel Craiova
Pooled
Hagejad: Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu
Kostja: Claudia Norica Vijulan
Ese
Eelotsusetaotlus — Curtea de Apel Craiova — Teises liikmesriigis varem registreeritud kasutatud sõidukite registreerimine — Saastetasu, mis tuleb maksta sõidukitelt nende esmasel registreerimisel kindlaksmääratud liikmesriigis — Siseriiklike õigusnormide kooskõla ELTL artikliga 110 — Ajutine vabastus teatavate tunnustega sõidukite osas.
Resolutsioon
ELTL artiklit 110 tuleb tõlgendada nii, et nimetatud sättega on vastuolus, kui liikmesriik kehtestab saastetasu, mida kohaldatakse mootorsõidukitele nende esmasel registreerimisel asjaomases liikmesriigis, juhul kui nimetatud maksumeedet rakendatakse nii, et sellega muutub ebasoodsamaks teistest liikmesriikidest ostetud kasutatud sõidukite kasutuselevõtmine kõnealuses liikmesriigis, kuid siseriiklikul turul olevate sama vanade ja sama kulumisastmega sõidukite ostmine ei muutu selle tagajärjel ebasoodsamaks.