This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0549
Case C-549/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 April 2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS v European Commission (Appeal — Competition — Dominant position — Abuse — Market for machines for the collection of used beverage containers — Decision finding an infringement of Article 82 EC and Article 54 of the EEA Agreement — Exclusivity agreements, quantity commitments and loyalty rebates)
Kohtuasi C-549/10 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. aprilli 2012 . aasta otsus — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Turgu valitsev seisund — Kuritarvitamine — Kasutatud joogipakendite kogumise seadmete turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumine — Ainuõiguslikud kokkulepped, koguselised kohustused ja püsikliendina sidumise hinnaalandused)
Kohtuasi C-549/10 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. aprilli 2012 . aasta otsus — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Turgu valitsev seisund — Kuritarvitamine — Kasutatud joogipakendite kogumise seadmete turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumine — Ainuõiguslikud kokkulepped, koguselised kohustused ja püsikliendina sidumise hinnaalandused)
ELT C 165, 9.6.2012, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 165/6 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. aprilli 2012. aasta otsus — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS versus Euroopa Komisjon
(Kohtuasi C-549/10 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Konkurents - Turgu valitsev seisund - Kuritarvitamine - Kasutatud joogipakendite kogumise seadmete turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumine - Ainuõiguslikud kokkulepped, koguselised kohustused ja püsikliendina sidumise hinnaalandused)
2012/C 165/09
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellandid: Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB, Tomra Butikksystemer AS (esindajad: advocaat O. W. Brouwer, advokat J. Midthjell ja solicitor A. J. Ryan)
Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Gippini Fournier ja N. Khan)
Ese
Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (viies koda) 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-155/06: Tomra Systeme ASA ja teised vs. Euroopa Komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 29. märtsi 2006. aasta otsus, mis käsitleb EÜ artikli 82 ja EMP lepingu artikli 54 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/E-1/38.113 — Prokent/Tomra) ja millega määrati hagejatele trahv summas 24. miljonit eurot selle eest, et nad turgu valitsevat seisundit kuritarvitades viisid ellu tegevusi, mis seisnevad ainuõiguslikes kokkulepetes, koguselistes kohustustes ja püsikliendina sidumise hinnaalandustes, et takistada või edasi lükata teiste tootjate sisenemist Austria, Saksa, Madalamaade, Norra ja Rootsi kasutatud joogipakendite kogumisseadmete turule, ning teise võimalusena tühistada trahvisumma või seda oluliselt vähendada
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Tomra Systems ASA-lt, Tomra Europe AS-ilt, Tomra Systems GmbH-lt, Tomra Systems BV-lt, Tomra Leergutsysteme GmbH-lt, Tomra Systems AB-lt ja Tomra Butikksystemer AS-ilt. |