This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0420
Case C-420/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Söll GmbH v Tetra GmbH (Placing on the market of biocidal products — Directive 98/8/EC — Article 2(1)(a) — Concept of ‘biocidal products’ — Product causing flocculation of harmful organisms without destroying or deterring them or rendering them harmless)
Kohtuasi C-420/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. märtsi 2012 . aasta otsus (Landgericht Hamburg — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Söll GmbH versus Tetra GmbH (Biotsiidide turuleviimine — Direktiiv 98/8/EÜ — Artikli 2 lõike 1 punkt a — Mõiste „biotsiidid” — Toode, mis põhjustab kahjulike organismide flokulatsiooni ilma neid hävitamata, tõrjumata ega kahjutuks muutmata)
Kohtuasi C-420/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. märtsi 2012 . aasta otsus (Landgericht Hamburg — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Söll GmbH versus Tetra GmbH (Biotsiidide turuleviimine — Direktiiv 98/8/EÜ — Artikli 2 lõike 1 punkt a — Mõiste „biotsiidid” — Toode, mis põhjustab kahjulike organismide flokulatsiooni ilma neid hävitamata, tõrjumata ega kahjutuks muutmata)
ELT C 118, 21.4.2012, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.4.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 118/3 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. märtsi 2012. aasta otsus (Landgericht Hamburg — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Söll GmbH versus Tetra GmbH
(Kohtuasi C-420/10) (1)
(Biotsiidide turuleviimine - Direktiiv 98/8/EÜ - Artikli 2 lõike 1 punkt a - Mõiste „biotsiidid” - Toode, mis põhjustab kahjulike organismide flokulatsiooni ilma neid hävitamata, tõrjumata ega kahjutuks muutmata)
2012/C 118/05
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Landgericht Hamburg
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Söll GmbH
Kostja: Tetra GmbH
Ese
Eelotsusetaotlus — Landgericht Hamburg — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist (EÜT L 123, lk 1; ELT eriväljaanne 3/23, lk 3) artikli 2 lõike 1 punkti a tõlgendamine — Sellise toote liigitamine „biotsiidiks”, mis põhjustab kahjulike organismide flokulatsiooni ilma neid hävitamata, tõrjumata ega kahjutuks muutmata — Alumiiniumhüdroksiidkloriidi sisaldav vetikatõrjevahend — Mõiste „biotsiid”
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, artikli 2 lõike 1 punktis a sätestatud mõistet „biotsiidid” tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab kahjulikele sihtorganismidele ka ainult kaudset mõju avaldavaid tooteid, kui need sisaldavad ühte või mitut toimeainet, mis avaldavad bioloogilist või keemilist mõju, mis on lahutamatu osa põhjuslikkuse ahelast, mille eesmärk on neid kahjulikke organisme pärssida.