This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TO0176
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 24 May 2011. # Government of Gibraltar v European Commission. # Action for annulment - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Decision 2009/95/EC - List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region - Inclusion in the site of Community importance called ‘Estrecho oriental’ of an area of the territorial waters of Gibraltar and of an area of the high seas - Partial annulment - Non-severability - Inadmissibility. # Case T-176/09.
Üldkohtu määrus (seitsmes koda), 24. mai 2011.
Government of Gibraltar versus Euroopa Komisjon.
Tühistamishagi - Direktiiv 92/43/EMÜ - Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse - Otsus 2009/95/EÜ - Ühenduse tähtsusega alade loetelu Vahemeremaa biogeograafilise piirkonna kohta - Gibraltari territoriaalvee ja avamere ala lisamine ühenduse tähtsusega ala nimetusega "Estrecho oriental" hulka - Osaline tühistamine - Lahutamatus - Vastuvõetamatus.
Kohtuasi T-176/09.
Üldkohtu määrus (seitsmes koda), 24. mai 2011.
Government of Gibraltar versus Euroopa Komisjon.
Tühistamishagi - Direktiiv 92/43/EMÜ - Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse - Otsus 2009/95/EÜ - Ühenduse tähtsusega alade loetelu Vahemeremaa biogeograafilise piirkonna kohta - Gibraltari territoriaalvee ja avamere ala lisamine ühenduse tähtsusega ala nimetusega "Estrecho oriental" hulka - Osaline tühistamine - Lahutamatus - Vastuvõetamatus.
Kohtuasi T-176/09.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:239
Üldkohtu (seitsmes koda) 24. mai 2011. aasta määrus – Gibraltari valitsus vs. komisjon
(kohtuasi T‑176/09)
Tühistamishagi – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Otsus 2009/95/EÜ – Ühenduse tähtsusega alade loetelu Vahemeremaa biogeograafilise piirkonna kohta – Gibraltari territoriaalvee ja avamere ala lisamine ühenduse tähtsusega ala nimetusega „Estrecho oriental” hulka – Osaline tühistamine – Lahutamatus – Vastuvõetamatus
1. Tühistamishagi – Ese – Osaline tühistamine – Tingimus – Vaidlustatud sätete eraldatavus – Komisjoni sellise otsuse sätted, millega laiendatakse ühenduse tähtsusega ala piire – Tühistamine, mis toob kaasa otsuse sisulise muutmise – Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 230; nõukogu direktiiv 92/43; komisjoni otsus 2009/95) (vt punktid 34, 37–42)
2. Menetlus – Hagi vastuvõetavus – Hindamine hagi esitamise hetke olukorra põhjal – Vastuvõetamatu hagi – Otsus, millega kohtumenetluse käigus asendatakse vaidlustatud otsus – Asjaolu, mis ei mõjuta hagi vastuvõetavuse hindamist (vt punktid 47–49)
Ese
| Nõue tühistada komisjoni 12. detsembri 2008. aasta otsus 2009/95/EÜ, millega – kooskõlas nõukogu direktiiviga 92/43/EMÜ – võeti vastu ühenduse tähtsusega ala teine uuendatud loetelu Vahemeremaa biogeograafilise piirkonna kohta (ELT 2009, L 43, lk 393), osaliselt ulatuses, milles ala nimetusega „Estrecho oriental” (ES6120032) laiendatakse Gibraltari (nii ala UKGIB0002 väliselt kui siseselt) territoriaalvetele ja avamere alale. |
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta Gibraltari valitsuse kohtukulud tema enda kanda ning ühtlasi mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
Hispaania Kuningriik ja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud. |