Case T-246/09: Judgment of the General Court of 13 June 2012 — Insula v Commission (Arbitration clause — Financing contracts for research and development projects — MEDIS and Dias.Net contracts — Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements in respect of some of the declared expenses — Retention of a sum intended for another co-contractor — Reimbursement of sums advanced — Partial inadmissibility of the action — Counterclaim by the Commission — Partial removal of need to adjudicate in relation to the counterclaim)

Kohtuasi T-246/09: Üldkohtu 13. juuni 2012 . aasta otsus — Insula versus komisjon (Vahekohtuklausel — Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping — MEDIS ja Dias.Net lepingud — Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta — Teisele lepinguosalisele maksmisele kuuluva summa kinnipidamine — Ülekantud summade tagasimaksmine — Hagi osaline vastuvõetamatus — Komisjoni vastuhagi — Vastuhagi puhul osaline otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

Kohtuasi T-246/09: Üldkohtu 13. juuni 2012 . aasta otsus — Insula versus komisjon (Vahekohtuklausel — Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping — MEDIS ja Dias.Net lepingud — Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta — Teisele lepinguosalisele maksmisele kuuluva summa kinnipidamine — Ülekantud summade tagasimaksmine — Hagi osaline vastuvõetamatus — Komisjoni vastuhagi — Vastuhagi puhul osaline otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

ELT C 217, 21.7.2012, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)