This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0115
Joined Cases T-115/09 and T-116/09: Judgment of the General Court of (Fourth Chamber) of 14 February 2012 — Electrolux and Whirlpool v Commission (State aid — Restructuring aid for a manufacturer of large home appliances notified by the French Republic — Decision declaring the aid compatible with the common market subject to conditions — Manifest errors of assessment — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty)
Liidetud kohtuasjad T-115/09 ja T-116/09: Üldkohtu 14. veebruari 2012 . aasta otsus — Electrolux ja Whirlpool Europe versus komisjon (Riigiabi — Suurte kodumasinate tootjale antav ümberkorraldamisabi, millest Prantsuse Vabariik teatas — Otsus, millega abi tunnistatakse teatud tingimustel ühisturuga kokkusobivaks — Ilmsed hindamisvead — Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta)
Liidetud kohtuasjad T-115/09 ja T-116/09: Üldkohtu 14. veebruari 2012 . aasta otsus — Electrolux ja Whirlpool Europe versus komisjon (Riigiabi — Suurte kodumasinate tootjale antav ümberkorraldamisabi, millest Prantsuse Vabariik teatas — Otsus, millega abi tunnistatakse teatud tingimustel ühisturuga kokkusobivaks — Ilmsed hindamisvead — Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta)
ELT C 89, 24.3.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.3.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 89/21 |
Üldkohtu 14. veebruari 2012. aasta otsus — Electrolux ja Whirlpool Europe versus komisjon
(Liidetud kohtuasjad T-115/09 ja T-116/09) (1)
(Riigiabi - Suurte kodumasinate tootjale antav ümberkorraldamisabi, millest Prantsuse Vabariik teatas - Otsus, millega abi tunnistatakse teatud tingimustel ühisturuga kokkusobivaks - Ilmsed hindamisvead - Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta)
2012/C 89/33
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Electrolux AB (Stockholm, Rootsi) (esindajad: advokaadid F. Wijckmans ja H. Burez) (kohtuasi T-115/09); ja Whirlpool Europe BV (Breda, Madalmaad) (esindajad: advokaadid F. Tuytschaever ja B. Bellen, hiljem advokaadid H. Burez ja F. Wijckmans) (kohtuasi T-116/09)
Kostja: Euroopa Komisjon
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja A.-L. Vendrolini, hiljem G. de Bergues ja J. Gstalter); Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J. Derenne ja A. Müller-Rappard)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 21. oktoobri 2008. aasta otsus 2009/485/EÜ riigiabi C 44/07 (ex N 460/07) kohta, mida Prantsusmaa kavatseb anda äriühingule FagorBrandt (ELT 2009, L 160, lk 11).
Resolutsioon
1. |
Tühistada komisjoni 21. oktoobri 2008. aasta otsus 2009/485/EÜ riigiabi C 44/07 (ex N 460/07) kohta, mida Prantsusmaa kavatseb anda äriühingule FagorBrandt. |
2. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Electrolux AB ja Whirlpool Europe BV kohtukulud. |
3. |
Prantsuse Vabariik ja Fagor France SA kannavad ise oma kohtukulud. |