This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0059
Case T-59/09: Judgment of the General Court of 14 February 2012 — Germany v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to an infringement procedure which has been closed — Documents originating from a Member State — Grant of access — Prior agreement of the Member State)
Kohtuasi T-59/09: Üldkohtu 14. veebruari 2012 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Liikmesriigi kohustuste rikkumise asjas lõpetatud menetlust puudutavad dokumendid — Liikmesriigist pärinevad dokumendid — Juurdepääsu võimaldamine — Liikmesriigi eelnev nõusolek)
Kohtuasi T-59/09: Üldkohtu 14. veebruari 2012 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Liikmesriigi kohustuste rikkumise asjas lõpetatud menetlust puudutavad dokumendid — Liikmesriigist pärinevad dokumendid — Juurdepääsu võimaldamine — Liikmesriigi eelnev nõusolek)
ELT C 89, 24.3.2012, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.3.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 89/20 |
Üldkohtu 14. veebruari 2012. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon
(Kohtuasi T-59/09) (1)
(Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Liikmesriigi kohustuste rikkumise asjas lõpetatud menetlust puudutavad dokumendid - Liikmesriigist pärinevad dokumendid - Juurdepääsu võimaldamine - Liikmesriigi eelnev nõusolek)
2012/C 89/32
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma, B. Klein ja A. Wiedmann)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Smulders, P. Costa de Oliveira ja F. Hoffmeister)
Hageja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindajad: M. Muñoz Pérez, hiljem S. Centeno Huerta) ja Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz, hiljem M. Szpunar ja B. Majczyna)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Taani Kuningriik (esindajad: J. Bering Liisberg ja B. Weis Fogh, hiljem S. Juul Jørgensen ja C. Vang), Soome Vabariik (esindaja: J. Heliskoski) ja Rootsi Kuningriik (esindajad: K. Petkovska, A. Falk ja S. Johannesson)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 5. detsembri 2008. aasta otsus SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067, millega tehti kodanikele kättesaadavaks teatavad dokumendid, mille Saksamaa Liitvabariik oli edastanud liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluses nr 2005/4569.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
3. |
Jätta Taani Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Soome Vabariigi, Poola Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda. |