This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0504
Case C-504/09 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Republic of Poland, Hungary, Republic of Lithuania, Slovak Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — National allocation plan for emission allowances for the Republic of Poland for the period 2008 to 2012 — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87 — Respective competences of the Commission and the Member States — Equal treatment)
Kohtuasi C-504/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. märtsi 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik, Ungari, Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola Vabariigi riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008 – 2012 kohta — Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2 — Komisjoni ja liikmesriikide pädevus — Võrdne kohtlemine)
Kohtuasi C-504/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. märtsi 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik, Ungari, Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola Vabariigi riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008 – 2012 kohta — Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2 — Komisjoni ja liikmesriikide pädevus — Võrdne kohtlemine)
ELT C 151, 26.5.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.5.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 151/2 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 29. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik, Ungari, Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
(Kohtuasi C-504/09 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Keskkond - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Poola Vabariigi riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008 – 2012 kohta - Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2 - Komisjoni ja liikmesriikide pädevus - Võrdne kohtlemine)
2012/C 151/02
Kohtumenetluse keel: poola
Pooled
Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Kružíková ja K. Herrmann)
Komisjoni toetuseks menetlusse astuja: Taani Kuningriik (esindaja: C. Vang)
Teised menetlusosalised: Poola Vabariik (esindajad: M. Szpunar, M. Nowacki ja B. Majczyna), Ungari, Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindaja: H. Walker, keda abistas barrister J. Maurici)
Poola Vabariigi toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek ja D. Hadroušek), Rumeenia (esindajad: õigusnõunikud V. Angelescu ja A. Cazacioc)
Ese
Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 23. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-183/07: Poola vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus tühistas komisjoni 26. märtsi 2007. aasta otsuse K(2007) 1295 (lõplik) riikliku kasvuhoonegaaside saastekvootide jaotuskava kohta, mille Poola Vabariik on esitanud ajavahemiku 2008–2012 kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiviga 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32; ELT eriväljaanne 15/07, lk 631) — Ne ultra petita põhimõte — Kohtuliku kontrolli piirid — Üldkohtu kodukorra artikli 48 lõike 2 rikkumine — ELTL artikli 296, direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 lõike 3 ning komisjoni otsuse K(2007) 1295 (lõplik) artikli 1 lõike 1, artikli 2 lõike 1 ja artikli 3 lõike 1 väär tõlgendamine
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt. |
|
3. |
Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Rumeenia ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud. |