This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0464
Case C-464/09 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2010 — Holland Malt BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — State aid — Guidelines for aid in the agriculture sector — Point 4.2.5 — Malt market — No normal market outlets — Aid measure declared incompatible with the common market)
Kohtuasi C-464/09 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. detsembri 2010 . aasta otsus — Holland Malt BV versus Euroopa Komisjon, Madalmaade Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Põllumajandussektorile antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised — Punkt 4.2.5 — Linnaseturg — Tavapäraste turuväljundite puudumine — Ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abimeede)
Kohtuasi C-464/09 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. detsembri 2010 . aasta otsus — Holland Malt BV versus Euroopa Komisjon, Madalmaade Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Põllumajandussektorile antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised — Punkt 4.2.5 — Linnaseturg — Tavapäraste turuväljundite puudumine — Ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abimeede)
ELT C 30, 29.1.2011, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 30/8 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. detsembri 2010. aasta otsus — Holland Malt BV versus Euroopa Komisjon, Madalmaade Kuningriik
(Kohtuasi C-464/09 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Põllumajandussektorile antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised - Punkt 4.2.5 - Linnaseturg - Tavapäraste turuväljundite puudumine - Ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abimeede)
2011/C 30/12
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellant: Holland Malt BV (esindajad: advocaat O. Brouwer, advocaat A. Stoffer ja advocaat P. Schepens)
Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: esindajad: L. Flynn ja A. Stobiecka-Kuik), Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels ja Y. de Vries)
Ese
Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-369/06: Holland Malt vs. komisjon, millega jäeti rahuldamata tema hagi, milles ta palus tühistada komisjoni 26. septembri 2006. aasta otsuse 2007/59/EÜ, milles käsitletakse Madalmaade poolt Holland Malt BV-le 7 425 000 euro suuruses summas investeerimistoetusena antud riigiabi linnasetootmistehase ehitamiseks Eemshavenisse (Groeningen) tingimusel, et komisjon kiidab selle toetuse andmise heaks (Riigiabi nr C 14/2005 — ex N 149/2004) (ELT L 32, lk 76) — Põllumajandussektorile antavat riigiabi käsitlevate ühenduse suuniste rakendamine
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Holland Malt BV–lt. |