This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0576
Case T-576/08: Judgment of the General Court of 13 April 2011 — Germany v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Distribution of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons — Regulation (EC) No 983/2008 — Plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the distribution programme — Mobilisations on the market — Actions for annulment)
Kohtuasi T-576/08: Üldkohtu 13. aprilli 2011 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Sekkumisvarudest pärit toiduainete jaotamine enim puudust kannatavatele isikutele — Määrus (EÜ) nr 983/2008 — Jaotusprogrammi jaoks 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava — Turult mobiliseerimine — Tühistamishagi)
Kohtuasi T-576/08: Üldkohtu 13. aprilli 2011 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Sekkumisvarudest pärit toiduainete jaotamine enim puudust kannatavatele isikutele — Määrus (EÜ) nr 983/2008 — Jaotusprogrammi jaoks 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava — Turult mobiliseerimine — Tühistamishagi)
ELT C 160, 28.5.2011, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 160/16 |
Üldkohtu 13. aprilli 2011. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon
(Kohtuasi T-576/08) (1)
(Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Sekkumisvarudest pärit toiduainete jaotamine enim puudust kannatavatele isikutele - Määrus (EÜ) nr 983/2008 - Jaotusprogrammi jaoks 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava - Turult mobiliseerimine - Tühistamishagi)
2011/C 160/21
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja B. Klein, hiljem M. Lumma, B. Klein, T. Henze ja N. Graf Vitzthum)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Erlbacher ja A. Szmytkowska)
Hageja toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson ja A. Engman)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindaja: B. Plaza Cruz), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja B. Cabouat), Itaalia Vabariik (esindajad: I. Bruni, hiljem avvocato dello Stato P. Gentili), ja Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz, hiljem M. Szpunar ning lõpuks M. Szpunar, B. Majczyna ja M. Drwiecki)
Ese
Nõue osaliselt tühistada komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 983/2008, millega võetakse vastu 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele (ELT L 268, lk 3).
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 983/2008 (millega võetakse vastu 2009. eelarveaastaks ette nähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele) artikkel 2 ja II lisa. |
|
2. |
Määruse nr 983/2008 artikli 2 ja II lisa tühistamine ei mõjuta juba antud toetuste kehtivust. |
|
3. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud. |
|
4. |
Jätta Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Poola Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi kohtukulud nende endi kanda. |