This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0344
Case T-344/08: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Administrative file relating to cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception concerning the protection of the decision-making process — Obligation of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the request for access)
Kohtuasi T-344/08: Üldkohtu 22. mai 2012 . aasta otsus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Keelatud kokkulepete valdkonnas läbiviidava menetluse haldustoimiku sisukord — Juurdepääsu keelamine — Uurimise eesmärki kaitsev erand — Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand — Otsustamisprotsessi kaitsev erand — Institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)
Kohtuasi T-344/08: Üldkohtu 22. mai 2012 . aasta otsus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Keelatud kokkulepete valdkonnas läbiviidava menetluse haldustoimiku sisukord — Juurdepääsu keelamine — Uurimise eesmärki kaitsev erand — Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand — Otsustamisprotsessi kaitsev erand — Institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)
ELT C 194, 30.6.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.6.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 194/18 |
Üldkohtu 22. mai 2012. aasta otsus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus komisjon
(Kohtuasi T-344/08) (1)
(Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Keelatud kokkulepete valdkonnas läbiviidava menetluse haldustoimiku sisukord - Juurdepääsu keelamine - Uurimise eesmärki kaitsev erand - Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand - Otsustamisprotsessi kaitsev erand - Institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt)
2012/C 194/27
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe (Saksamaa) (esindajad: advokaadid A. Bach ja A. Hahn)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis ja O. Weber ning hiljem A. Bouquet, P. Costa de Oliveira ja A. Antoniadis)
Hageja toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: K. Petkovska, S. Johannesson ja A. Falk)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Siemens AG (Berliin ja München, Saksamaa) (esindajad: advokaadid I. Brinker, C. Steinle ja M. Holm-Hadulla), ABB Ltd (Zurich, Šveits) (esindajad: solicitor J. Lawrence ja barrister E. Whiteford ning hiljem solicitor J. Lawrence ja solicitor D. Howenom)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 16. juuni 2008. aasta otsus SG.E3/MV/psi D(2008) 4931, milles ei lubatud menetluse COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed — toimikuga tutvumist.
Resolutsioon
1. |
Tühistada komisjoni 16. juuni 2008. aasta otsus SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931, milles ei lubatud menetluse COMP/F/38.899 — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed — toimikuga tutvumist. |
2. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja EnBW Energie Baden-Württemberg AG kohtukulud. |
3. |
Jätta Rootsi Kuningriigi, ABB Ltd ja Siemens AG kohtukulud nende endi kanda. |