This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0270
Case T-270/08: Judgment of the General Court of 21 November 2012 — Germany v Commission (ERDF — Reduction in financial assistance — Operational programme falling under Objective No 1 (1994-1999) for Berlin (East) (Germany))
Kohtuasi T-270/08: Üldkohtu 21. novembri 2012 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (ERF — Rahalise abi vähendamine — Eesmärgi 1 (1994-1999) alla kuuluv Ida-Berliini (Saksamaa) puudutav rakenduskava)
Kohtuasi T-270/08: Üldkohtu 21. novembri 2012 . aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (ERF — Rahalise abi vähendamine — Eesmärgi 1 (1994-1999) alla kuuluv Ida-Berliini (Saksamaa) puudutav rakenduskava)
ELT C 9, 12.1.2013, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 9/35 |
Üldkohtu 21. novembri 2012. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon
(Kohtuasi T-270/08) (1)
(ERF - Rahalise abi vähendamine - Eesmärgi 1 (1994-1999) alla kuuluv Ida-Berliini (Saksamaa) puudutav rakenduskava)
2013/C 9/60
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma, T. Henze ja C. Blaschke, keda abistab advokaat C. von Donat)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Steiblytė ja B. Conte)
Menetlusse astujad hageja toetuseks: Hispaania Kuningriik (esindajad: algselt J. Rodríguez Cárcamo ja N. Díaz Abad, hiljem abogados del Estado A. Rubio Gonzáles,); Madalmaade Kuningriik (esindajad: C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman ja J. Langer); ja Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja N. Rouam)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 29. aprilli 2008. aasta otsus K(2008) 1615 (lõplik), millega vähendati Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) toetust Ida-Berliini (Saksamaa) kui eesmärgi 1 alla kuuluva piirkonna rakenduskavale (1994-1999), mida anti vastavalt komisjoni 5. augusti 1994. aasta otsusele K(94) 1973.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
Jätta Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Madalmaade Kuningriigi kohtukulud nende enda kanda. |