This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CB0477
Case C-477/07: Order of the Court of 9 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium)) — Gerlach & Co. NV v Belgische Staat (Article 104(3), first subparagraph of the Rules of Procedure — Community Customs Code — Concepts of entry in the accounts and communication of the amount of duty to the debtor — Prior entry in the accounts of the amount of the customs debt — Recovery of the customs debt)
Kohtuasi C-477/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. juuli 2008 . aasta määrus (Hof van beroep te Antwerpen'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Gerlach & Co. NV versus Belgia riik (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõige — Ühenduse tolliseadustik — Mõisted arvestuskanne ja tollimaksu summa teatamine võlgnikule — Eelneva arvestuskande tegemine tollimaksu summa kohta — Tollivõla sissenõudmine)
Kohtuasi C-477/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. juuli 2008 . aasta määrus (Hof van beroep te Antwerpen'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Gerlach & Co. NV versus Belgia riik (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõige — Ühenduse tolliseadustik — Mõisted arvestuskanne ja tollimaksu summa teatamine võlgnikule — Eelneva arvestuskande tegemine tollimaksu summa kohta — Tollivõla sissenõudmine)
ELT C 313, 6.12.2008, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 313/11 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. juuli 2008. aasta määrus (Hof van beroep te Antwerpen'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Gerlach & Co. NV versus Belgia riik
(Kohtuasi C-477/07) (1)
(Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõige - Ühenduse tolliseadustik - Mõisted „arvestuskanne’ ja tollimaksu summa „teatamine’ võlgnikule - Eelneva arvestuskande tegemine tollimaksu summa kohta - Tollivõla sissenõudmine)
(2008/C 313/16)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Hof van beroep te Antwerpen
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Gerlach & Co. NV
Kostja: Belgia riik
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Hof van beroep te Antwerpen — Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307) artikli 217 ja artikli 221 lõike 1 ning nõukogu 29. mai 1989. aasta määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89, millega rakendatakse ühenduse omavahendite süsteemi käsitlev otsus 88/376/EMÜ, Euratom (EÜT L 155, lk 1; ELT eriväljaanne 01/01, lk 176) (nüüd nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduse omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/579/EÜ, Euratom (EÜT L 130, lk 1; ELT eriväljaanne 01/03, lk 169)) artikli 6 tõlgendamine — Mõisted „arvestuskanne” ja tollimaksu summa „teatamine” võlgnikule — Eelneva arvestuskande tegemine tollimaksu summa kohta — Võla sissenõudmine
Resolutiivosa
|
1. |
Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artikli 221 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selles sätestatud tollimaksu summat puudutava „arvestuskan[de]” tegemist tuleb mõista „arvestuskan[dena]” nimetatud määruse artikli 217 lõike 1 mõttes ning et niisuguse arvestuskande tegemist tuleb eristada maksusumma kandmisest omavahendite raamatupidamisarvestusse nõukogu 29. mai 1989. aasta määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89, millega rakendatakse ühenduse omavahendite süsteemi käsitlev otsus 88/376/EMÜ, Euratom artikli 6 mõttes. |
|
2. |
Määruse nr 2913/92 artikli 221 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et enne tollimaksu summa teatamist peab liikmesriigi toll olema selle summa kohta teinud arvestuskande ning kui sellest ei ole nõuetekohaselt teatatud, siis kõnesoleva sätte kohaselt ei saa tolliasutus seda summat nõuda. Sellegipoolest säilib tolliasutusel õigus teatada summast uuesti, järgides kõnealuse sättega ette nähtud tingimusi ja aegumistähtaegu, arvestades tollivõla tekkimise kuupäeva. |