Case T-76/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — ASPLA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Exchange of individualised information — Fixing of prices and sales quotas by geographic area — Allocation of customers — Concerted bidding in response to invitations to tender — Single and continuous infringement — Extent of the infringement — Definition of the product market and the geographic market — Guidelines for the calculation of fines — Principles of equal treatment and proportionality — Aggravating and attenuating circumstances — Ceiling of 10 % of turnover)

Kohtuasi T-76/06: Üldkohtu 16. novembri 2011 . aasta otsus — ASPLA versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike kilekottide sektor — EÜ artikli 81 lõike 1 rkkumise tuvastamise otsus — Individualiseeritud teave vahetus — Hindade ja müügikvootide geograafilise piirkonna kaupa kindlaksmääramine — Klientide jaotamine — Esitatavate pakkumiste kooskõlastamine — Üks ja vältav rikkumine — Karistatava käitumiseulatus — Kaupade ja geograafilise turu määratlemine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõtted — Raskendavad ja kergendavad asjaolud — 10 % käibe ülempiir)

Kohtuasi T-76/06: Üldkohtu 16. novembri 2011 . aasta otsus — ASPLA versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike kilekottide sektor — EÜ artikli 81 lõike 1 rkkumise tuvastamise otsus — Individualiseeritud teave vahetus — Hindade ja müügikvootide geograafilise piirkonna kaupa kindlaksmääramine — Klientide jaotamine — Esitatavate pakkumiste kooskõlastamine — Üks ja vältav rikkumine — Karistatava käitumiseulatus — Kaupade ja geograafilise turu määratlemine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõtted — Raskendavad ja kergendavad asjaolud — 10 % käibe ülempiir)

ELT C 6, 7.1.2012, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)