This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CJ0039
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 June 2008. # Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. # Failure to fulfil obligations - State aid - Subsidies for investment and employment - Obligation to recover - Non-compliance - Principle of protection of legitimate expectations. # Case C-39/06.
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. juuni 2008.
Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.
Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Investeerimis- ja tööhõivetoetused - Tagasinõudmise kohustus - Täitmata jätmine - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte.
Kohtuasi C-39/06.
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19. juuni 2008.
Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.
Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Investeerimis- ja tööhõivetoetused - Tagasinõudmise kohustus - Täitmata jätmine - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte.
Kohtuasi C-39/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:349
Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2008. aasta otsus – komisjon vs. Saksamaa
(kohtuasi C‑39/06)
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Riigiabi – Investeerimis- ja tööhõivetoetused – Tagasinõudmise kohustus – Täitmata jätmine – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte
1. Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Riigiabi puudutava komisjoni otsuse täitmata jätmine – Vastuväited – Otsuse seaduslikkuses kahtlemine – Vastuvõetamatus – Piirid – Õigustühine akt (EÜ artikli 88 lõike 2 teine lõik; EÜ artiklid 226, 227, 230 ja 232) (vt punktid 18–20)
2. Riigiabi – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine – Komisjoni võimalus jätta tagastatava summa täpse suuruse väljaarvutamine siseriiklikele ametivõimudele (EÜ artikli 88 lõige 2) (vt punkt 37)
Ese
| Liikmesriigi kohustuste rikkumine – EÜ artikli 249 ja komisjoni 13. mai 2003. aasta otsuse 2003/643/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Kahla Porzellan GmbH‑le ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH‑le (teatavaks tehtud numbri K(2003) 1520 all; abi nr C‑62/00, endine NN 142/99) (ELT L 227, lk 12), artiklite 1, 2 ja 3 rikkumine – Ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi tagasinõudmiseks vajalike meetmete ettenähtud tähtaja jooksul võtmata jätmine. |
| Resolutiivosa |
|
1. |
Kuna Saksamaa Liitvabariik ei ole võtnud kõiki vajalikke meetmeid teatava riigiabi tagasinõudmiseks, mis on komisjoni 30. oktoobri 2002. aasta otsuse (mis sisaldub 13. mai 2003. aasta otsuses 2003/643/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Kahla Porzellan GmbH‑le ja Kahla/Thüringen Porzellan GmbH‑le) artikli 1 lõike 2 alapunktides d ja g ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud selle otsuse artiklitest 1–3 tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt. |