Case C-267/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 April 2008 (Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Germany)) — Tadao Maruko v Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Survivors' benefits under a compulsory occupational pensions scheme — Concept of pay — Refusal because the persons concerned were not married — Same-sex partners — Discrimination based on sexual orientation)

Kohtuasi C-267/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. aprilli 2008 . aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerisches Verwaltungsgericht München — Saksamaa) — Tadao Maruko versus Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Direktiiv 2000/78/EÜ — Kohustuslikus kutsealases pensioniskeemis üleelanud poolele ettenähtud hüvitised — Mõiste töötasu — Hüvitise maksmisest keeldumine abielu puudumise tõttu — Samasoolised kooselupartnerid — Diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel)

Kohtuasi C-267/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. aprilli 2008 . aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerisches Verwaltungsgericht München — Saksamaa) — Tadao Maruko versus Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Direktiiv 2000/78/EÜ — Kohustuslikus kutsealases pensioniskeemis üleelanud poolele ettenähtud hüvitised — Mõiste töötasu — Hüvitise maksmisest keeldumine abielu puudumise tõttu — Samasoolised kooselupartnerid — Diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel)

ELT C 128, 24.5.2008, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)