This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002TA0266
Case T-266/02: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2008 — Deutsche Post v Commission (State aid — Measures implemented by the German authorities for Deutsche Post AG — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Service of general economic interest — Compensation for additional costs generated by a policy of selling below cost in the door-to-door parcel delivery sector — No advantage)
Kohtuasi T-266/02: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008 . aasta otsus — Deutsche Post versus komisjon (Riigiabi — Saksa ametiasutuste poolt Deutsche Post AG kasuks rakendatud meetmed — Otsus, millega abi kuulutatakse kokkusobimatuks ühisturuga ja määratakse selle tagasinõudmine — Üldist majandushuvi esindav teenus — Kahjumiga müügi poliitikast tingitud ülekulude hüvitamine uksest-ukseni pakiveo sektoris — Eelise puudumine)
Kohtuasi T-266/02: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008 . aasta otsus — Deutsche Post versus komisjon (Riigiabi — Saksa ametiasutuste poolt Deutsche Post AG kasuks rakendatud meetmed — Otsus, millega abi kuulutatakse kokkusobimatuks ühisturuga ja määratakse selle tagasinõudmine — Üldist majandushuvi esindav teenus — Kahjumiga müügi poliitikast tingitud ülekulude hüvitamine uksest-ukseni pakiveo sektoris — Eelise puudumine)
ELT C 209, 15.8.2008, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.8.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 209/39 |
Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — Deutsche Post versus komisjon
(Kohtuasi T-266/02) (1)
(Riigiabi - Saksa ametiasutuste poolt Deutsche Post AG kasuks rakendatud meetmed - Otsus, millega abi kuulutatakse kokkusobimatuks ühisturuga ja määratakse selle tagasinõudmine - Üldist majandushuvi esindav teenus - Kahjumiga müügi poliitikast tingitud ülekulude hüvitamine uksest-ukseni pakiveo sektoris - Eelise puudumine)
(2008/C 209/66)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Deutsche Post AG (Bonn, Saksamaa) (esindajad: advokaadid J. Sedemund ja T. Lübbig)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz ja J. Flett)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) (Frankfurt, Saksamaa), (esindajad: advokaadid F. Mitzkus, T. Wambach ja R. Wojtek) ja UPS Europe NV/SA (Brüssel, Belgia), (esindajad: esialgu advokaadid T. Ottervanger ja A. Bijleveld, hiljem advokaat T. Ottervanger)
Kohtuasja ese
Tühistada komisjoni 19. juuni 2002. aasta otsus 2002/753/EÜ meetmete kohta, mida Saksamaa Liitvabariik rakendas Deutsche Post AG kasuks (EÜT L 247, lk 27).
Otsuse resolutiivosa
|
1. |
Tühistada komisjoni 19. juuni 2002. aasta otsus 2002/753/EÜ meetmete kohta, mida Saksamaa Liitvabariik rakendas Deutsche Post AG kasuks. |
|
2. |
Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Deutsche Posti kohtukulud. |
|
3. |
Saksamaa Liitvabariik ja Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste eV (BIEK) ning UPS Europe NV/SA kannavad ise oma kohtukulud. |