This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023M11104
Prior notification of a concentration (Case M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2023/C 220/09
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst) 2023/C 220/09
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst) 2023/C 220/09
PUB/2023/754
ELT C 220, 22.6.2023, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.6.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 220/29 |
Eelteatis koondumise kohta
(Juhtum M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
(2023/C 220/09)
1.
15. juunil 2023 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:
|
— |
Hutchison Port Sokhna Limited („HPSL“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal CK Hutchison Holdings Limited („CKHH“, Kaimanisaared), |
|
— |
Golden Chance Investment Enterprise Limited („Golden Chance“, Hongkong), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal China COSCO Shipping Corporation Limited („COSCO“, Hongkong), |
|
— |
CMA Terminals SAS („CMAT“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Prantsusmaa), |
|
— |
uus äriühing („sihtettevõtja (JV)“, Ühendkuningriik). |
HPSL, Golden Chance ja CMAT omandavad sihtettevõtja (JV) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.
Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.
2.
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:|
— |
HPSL on CKHH põhitegevusüksus. CKHH on juhtiv, üleilmselt tegutsev konteinerterminalide arendaja ja käitaja ning sellega seotud logistikateenuste osutaja. Ettevõtjal CKHH on neli peamist ettevõtlussuunda: sadamad ja seotud teenused, jaemüük, taristu ja telekommunikatsioon, |
|
— |
Golden Chance on COSCO tütarettevõtja, kes tegutseb sadamaoperaatorina. COSCO tegevus hõlmab kaubavedu, logistikat, laevaehitust ja -remonti, laevahaldusteenuseid, mereehitust ja terminalide käitamist ning nendega seotud finants- ja IT-teenuseid, |
|
— |
CMAT on ettevõtja CMA CGM tütarettevõtja. CMA CMG pakub mitmesuguseid meretranspordiga seotud teenuseid, sealhulgas konteinerveo- ja sadamaterminali teenused. CMA CMG tegeleb oma tütarettevõtja CEVA Logistics kaudu ka ekspedeerimisteenuste ja lepinguliste logistikateenustega; täielikult endale kuuluva tütarettevõtja CMA CGM Inland Services (CCIS) kaudu osutab ta teatavaid tarneahela haldamise kõrvalteenuseid. CMA CGM käivitas hiljuti ka CMA CGM Air Cargo ja hakkas osutama lennutransporditeenuseid. |
3.
Sihtettevõtja (JV) hakkab tegelema konteinerterminali ehitamise, arendamise ja käitamisega Egiptuse Ain Sokhna sadamas.
4.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).
5.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV
Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
postiaadress:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).