EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022JC0012
Joint Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine
Ühisettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu
Ühisettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu
JOIN/2022/12 final/2
EUROOPA KOMISJON
Brüssel,3.5.2022
JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022
2022/0148(NLE)
Ühisettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu
SELETUSKIRI
(1)Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006.
(2)Määrusega (EÜ) nr 765/2006 jõustatakse otsuses 2012/642/ÜVJP sätestatud meetmed.
(3)Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/XXX laiendatakse nende üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiranguid seoses kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia müügi-, tarne-, üleandmis- või ekspordilubadega ning seoses kaupade ja tehnoloogiaga, mis võivad aidata kaasa Valgevene sõjalisele ja tehnoloogilisele tugevdamisele või riigi kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele. Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/XXX laiendatakse ka selliste Valgevene krediidiasutuste ja nende Valgevene tütarettevõtjate loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid seoses spetsialiseeritud finantssõnumiteenuste osutamisega.
(4)Selleks et tagada määrusega (EÜ) nr 765/2006 sätestatud meetmete nõuetekohane rakendamine, on vaja teha kõnealuse määruse tekstis teatavad muudatused.
2022/0148 (NLE)
Ühisettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu 1 ,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006 2 .
(2)Määrusega (EÜ) nr 765/2006 jõustatakse otsuses 2012/642/ÜVJP sätestatud meetmed.
(3)Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/XXX 3 laiendatakse sanktsioonide kohaldamisala, et jätkata Euroopa Ülemkogu 24. märtsi 2022. aasta järelduste rakendamist tulenevalt Valgevene osalemisest Venemaa vastuvõetamatus ja ebaseaduslikus sõjalises agressioonis Ukraina vastu, mis on rahvusvahelise õiguse kohaselt agressiooniakt.
(4)Võttes arvesse olukorra tõsidust, on vaja võtta lisameetmeid. Seetõttu laiendatakse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/xxxx nende üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiranguid seoses kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia müügi-, tarne-, üleandmis- või ekspordilubadega ning seoses kaupade ja tehnoloogiaga, mis võivad aidata kaasa Valgevene sõjalisele ja tehnoloogilisele tugevdamisele või riigi kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele. Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/XXX laiendatakse ka selliste Valgevene krediidiasutuste ja nende Valgevene tütarettevõtjate loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid seoses spetsialiseeritud finantssõnumiteenuste osutamisega.
(5)Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 765/2006 vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 765/2006 muudetakse järgmiselt.
(1)Määruse (EÜ) nr 765/2006 V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
(2)Määruse (EÜ) nr 765/2006 XV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Nõukogu nimel
eesistuja
EUROOPA KOMISJON
Brüssel,3.5.2022
JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022
Ühisettepanek:
LISAD
järgmise dokumendi juurde:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu
I LISA
„V LISA
ARTIKLI 1e LÕIKES 7, ARTIKLI 1f LÕIKES 7 JA ARTIKLI 1fa LÕIKES 1 OSUTATUD FÜÜSILISTE VÕI JURIIDILISTE ISIKUTE LOETELU
Valgevene kaitseministeerium
140 Repair Plant JSC
558 Aircraft Repair Plant JSC
2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC
AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding, JSC
AGAT - Electromechanical Plant OJSC
AGAT - SYSTEM
ATE - Engineering LLC
BelOMO Holding
Belspetsvneshtechnika SFTUE
Beltechexport, CJSC
BSVT-New Technologies
Gomeli oblasti täitevkomitee siseasjade osakond
Valgevene Vabariigi siseministeeriumi siseväed
KGB Alpha
Kidma Tech OJSC
Minotor-Service
Minsk Wheeled Tractor Plant
Oboronnye Initsiativy LLC
OJS KB Radar Managing Company
Peleng JSC
Valgevene Vabariigi riiklik sõjatööstuskomitee
Valgevene Vabariigi julgeolekukomitee
Transaviaexport Airlines, JSC
Volatavto OJSC“
II LISA
„XV LISA
ARTIKLIS 1zb OSUTATUD JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU
Belagroprombank
Bank Dabrabyt
Development Bank of the Republic of Belarus (Valgevene Vabariigi Arengupank)
Belinvestbank (Valgevene Arengu- ja Rekonstruktsioonipank)“
