EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020XG0609(03)
Council conclusions amending the Work Plan for Culture (2019–2022) 2020/C 193/05
Nõukogu järeldused, millega muudetakse kultuurivaldkonna töökava (2019–2022) 2020/C 193/05
Nõukogu järeldused, millega muudetakse kultuurivaldkonna töökava (2019–2022) 2020/C 193/05
ST/8271/2020/INIT
ELT C 193, 9.6.2020, p. 20–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 193/20 |
Nõukogu järeldused, millega muudetakse kultuurivaldkonna töökava (2019–2022)
(2020/C 193/05)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
TULETADES MEELDE nõukogu järeldusi kultuurivaldkonna töökava (2019-2022) kohta (1),
KORRATES, et strateegilises tegevuskavas 2019–2024 (2) on kestliku arengu edendamist nimetatud Euroopa Liidu tuleviku kujundamise üheks võtmetegevuseks, ning kinnitades veel kord, et kultuur on kestliku sotsiaalse ja majandusliku arengu tõukejõud, nagu seda rõhutatakse Euroopa kultuurivaldkonna uues tegevuskavas (3),
VÕTTES ARVESSE Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsiooni kestliku arengu kultuurimõõtme kohta, (4) mille eesmärk on suurendada kultuuri panust kestlikku arengusse, alustades protsessi, millesse kaasatakse avatud koordinatsiooni meetodi töörühm ja mis viib kestliku arengu kultuurimõõtme tegevuskavani ELi tasandil, mille peab koostama Euroopa Komisjon koostöös liikmesriikidega,
LEPIB KOKKU, et selle protsessi käigus, mille eesmärk on maksimeerida kultuuri panust kestlikkusse, muudetakse kultuurivaldkonna töökava (2019–2022), lisades sellesse kultuuri kestliku arengu edasiviijana käsitleva järgmise prioriteedi F.
II peatükki („PRIORITEEDID“) lisatakse järgmine punkt.
„F. Kultuur kui kestliku arengu edasiviija
Kestlik areng on Euroopa Liidu üks põhilisi poliitilisi prioriteete ja selle valdkonna meetmeid tuleb kiiresti tugevdada. Kultuur on kestliku arengu kõigi kolme mõõtmega (majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnamõõde) lahutamatult seotud ning hulk ELi tasandil rakendatavate kultuuripoliitika ja -meetmete põhieesmärke omab kokkupuutepunkte kestliku arengu tegevuskava 2030 alustalaks olevate ÜRO kestliku arengu eesmärkide ja alaeesmärkidega, mis hõlmavad selliste küsimuste edendamist nagu kaasamine, mitmekesisus, identiteet, osalemine, loovus ja innovatsioon. Nimetatud kultuuripoliitika ja -meetmete mõju toetab ka täiel määral selliseid kestliku arengu tulemusi nagu parem tervis ja heaolu, majanduskasv, innovatsioon ja töökohtade loomine ning linnade taaselustamine.
2019. aasta novembris Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate poolt vastu võetud resolutsioonis kestliku arengu kultuurimõõtme kohta sedastati, et kultuuripoliitikat ja -meetmeid tuleks olemasolevate kestlikkuse saavutamise meetmete täiendamiseks süstemaatiliselt kasutada.“
IV peatükki („MEETMED“) lisatakse järgmine punkt.
„F. Kultuur kui kestliku arengu edasiviija
|
Teema: Kestliku arengu kultuurimõõde Töömeetodid: Avatud koordinatsiooni meetodi töörühm ja tegevuskava* Põhjendus: Resolutsioonis kestliku arengu kultuurimõõtme kohta kinnitab nõukogu oma pühendumust tegevuskava 2030 rakendamisele ja lepib kokku, et jõupingutusi tugevdatakse, algatades protsessi, mis viib kestliku arengu kultuurimõõtme tegevuskavani ELi tasandil. Euroopa Komisjoni kutsuti üles koostama nimetatud tegevuskava koostöös liikmesriikidega ja lõimima see tegevuskava 2030 ELi rakendusstrateegiasse. Selle protsessi ühe osana nimetati resolutsioonis kestliku arengu kultuurimõõtme küsimust käsitleva avatud koordinatsiooni meetodi töörühma kiiret loomist. Kavandatud tulemused: ELi tasandi meetmed, mille eesmärk on toetada, koordineerida või täiendada liikmesriikide kultuuripoliitikat ja -meetmeid, suurendavad viimaste panust kestlikku arengusse. Tegevuskava lõimimine kestliku arengu tegevuskava 2030 ELi rakendusstrateegiasse aitaks suurendada poliitika kestliku arengu alast sidusust ja vallandada kultuuri täielikku potentsiaali selles küsimuses. * Tegevuskava lõplik valmimisaeg sõltub sellest, kui palju ressursse on komisjoni tasandil võimalik kultuurivaldkonna töökava (2019–2022) rakendamiseks kasutada. See aga ei tohiks siiski takistada selle tegevuskava lõimimist tegevuskava 2030 ELi rakendusstrateegiasse.“ |
A lisa täiendatakse järgmiselt.
„Kultuurivaldkonna töökava (2019-2022) soovituslik ajakava
|
Prioriteetsus |
Teemad |
2019 |
2020 |
2021 |
2022 |
||||
|
I poolaasta |
II poolaasta |
I poolaasta |
II poolaasta |
I poolaasta |
II poolaasta |
I poolaasta |
II poolaasta |
||
|
F. Kultuur kui kestliku arengu edasiviija |
Kestliku arengu kultuurimõõde |
|
|
Avatud koordinatsiooni meetodi töörühm |
|
Avatud koordinatsiooni meetodi töörühma aruande analüüs |
|
Tegevuskava (5) |
|
(1) ELT C 460, 21.12.2018, lk 12.
(2) Vastu võetud Euroopa Ülemkogu poolt 20. juunil 2019.
(3) COM (2018) 267 final.
(4) ELT C 410, 6.12.2019, lk 1.
(5) Tegevuskava lõplik valmimisaeg sõltub sellest, kui palju ressursse on komisjoni tasandil võimalik kultuurivaldkonna töökava (2019–2022) rakendamiseks kasutada. See aga ei tohiks siiski takistada selle tegevuskava lõimimist tegevuskava 2030 ELi rakendusstrateegiasse.”