This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018M9075
Prior notification of a concentration (Case M.9075 — Continental/Aviation Industry Corporation of China/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance.)
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst)
Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst)
ELT C 366, 10.10.2018, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.10.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 366/14 |
Eelteatis koondumise kohta
(juhtum M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
(2018/C 366/07)
1.
3. oktoobril 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:
|
— |
Continental Automotive Holding Co., Ltd (edaspidi „Continental Automotive“, Hiina), kes kuulub ettevõtjale Continental AG (Saksamaa), |
|
— |
Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd (edaspidi „CITC“, Hiina), kes kuulub ettevõtjale Aviation Industry Corporation of China (Hiina), |
|
— |
Continental CALB Battery Power System Co., Ltd (edaspidi „JV“, Hiina), mille üle ettevõtjatel Continental Automotive ja CITC on valitsev mõju. |
Continental Automotive ja CITC omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.
Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.
2.
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:|
— |
Continental Automotive on välisinvesteeringutega valdusettevõtja, kes kuulub kaudselt täielikult Saksamaa autotööstuskontsernile Continental AG, kes on spetsialiseerunud peamiselt auto- ja transporditööstusele mõeldud toodetele, |
|
— |
CITC tegeleb oma tütarettevõtja China Aviation Lithium Battery Co., Ltd. kaudu akude ja energiasüsteemide konstrueerimise ja tootmisega. CITC kuulub otseselt riigiettevõttele Aviation Industry Corporation of China („AVIC“), |
|
— |
JV hakkab arendama, tootma ja müüma akusüsteeme kerghübriidelektirsõidukitele. Tema tooteportfelli hakkavad kuuluma madalpinge-akusüsteemid, akusüsteemide rakendustarkvara, akuelemendid ja akude juhtimissüsteemid, samuti akusüsteemide tarneahela haldamine. |
3.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).
4.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
M.9075 – Continental / Aviation Industry Corporation of China / JV
Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:
|
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Postiaadress: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).