24.11.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 436/52

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 314 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklit 106a,

—

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

—

võttes arvesse Euroopa Liidu 2013. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 12. detsembril 2012. aastal (2),

—

võttes arvesse 17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

—

võttes arvesse nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsust 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (4),

—

võttes arvesse 25. juulil 2013. aastal komisjoni poolt vastu võetud paranduseelarve projekti nr 7/2013 (COM(2013)0557),

—

võttes arvesse 7. oktoobril 2013. aastal vastu võetud ja 14. oktoobril 2013. aastal Euroopa Parlamendile edastatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 7/2013 kohta (14180/2013 – C7-0350/2013),

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 75b ja 75e,

—

võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A7-0367/2013),

A.

arvestades, et 2013. aasta üldeelarve paranduseelarve projektis nr 7 suurendatakse mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 1b kulukohustuste assigneeringuid 150 miljoni euro võrra eesmärgiga käsitleda „teatavaid küsimusi“, mis tulenevad aastaid 2014–2020 hõlmava mitmeaastase finantsraamistiku läbirääkimiste lõplikest tulemustest ning puudutavad Prantsusmaad, Itaaliat ja Hispaaniat;

B.

arvestades, et see täiendav eraldis peaks aitama lahendada konkreetseid tööpuuduse, eelkõige noorte tööpuuduse, vaesuse ja sotsiaalse kaasatuse olukordi nendes liikmesriikides;

C.

arvestades, et komisjon on seisukohal, et kõige asjakohasem viis nende liikmesriikide abistamiseks on Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) vahendite suurendamine;

D.

arvestades, et kulukohustuste assigneeringute suurendamist 150 miljoni euro võrra rahastatakse rubriigi 1b kulude ülemmäära raames olevast varust (16 miljonit eurot) ja paindlikkusinstrumendi (134 miljonit eurot) kasutuselevõtmisega selleks konkreetseks meetmeks;

1.

võtab teadmiseks paranduseelarve projekti nr 7/2013, mille komisjon esitas 25. juulil 2013. aastal ja millega suurendatakse mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 1b kulukohustuste assigneeringuid 150 miljoni euro võrra eesmärgiga käsitleda „teatavaid küsimusi“, mis tulenevad aastaid 2014–2020 hõlmava mitmeaastase finantsraamistiku Euroopa Ülemkogus toimunud läbirääkimiste lõplikest tulemustest ja puudutavad Prantsusmaad, Itaaliat ja Hispaaniat;

2.

toetab komisjoni ettepanekut suunata see täiendav eraldis olemasolevatesse ESFi programmidesse mõjutatud liikmesriikides, et lahendada konkreetseid tööpuuduse, eelkõige noorte tööpuuduse, ja sotsiaalse kaasatuse olukordi; ootab, et komisjon esitaks Euroopa Parlamendile õigeaegselt aruande sellest eraldisest rahastatavate konkreetsete meetmete ja tegevuse kohta;

3.

märgib ühtlasi, et täiendavat 150 miljonit eurot rahastatakse peamiselt paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmisega;

4.

kiidab nõukogu seisukoha paranduseelarve projekti nr 7/2013 kohta heaks;

5.

teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 7/2013 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

6.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.