19.2.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/13

1.

Avatakse pakkumismenetlus seoses toornafta ja maagaasi geoloogilise luure ja tootmisega maatükil „Plokk 1–20 Nikopol”, mis asub Vraca, Pleveni, Loveči ja Veliko Tărnovo piirkonnas, mille pindala on 1 962 km2 ning mis on kindlaks määratud geograafiliste punktidega 1–24, mille koordinaadid on esitatud lisas.

2.

Punkti 1 kohased load antakse pakkumismenetluse alusel.

3.

Määratakse kindlaks, et geoloogilise luure ja tootmise load kehtivad viis aastat pärast geoloogilise luure ja tootmise lepingu jõustumist ning kõnealust tähtaega võib vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõikele 3 pikendada.

4.

Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on kell 17.00 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

5.

Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on kell 17.00 130. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

6.

Pakkumiste esitamise tähtaeg on kell 17.00 144. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

7.

Pakkujad ei viibi pakkumismenetlusel isiklikult kohal.

8.

Pakkumisdokumentide hind on 15 000 BGN. Pakkumisdokumente saab osta majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumist, ruum nr 813, aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, käesoleva otsuse punktis 4 sätestatud aja jooksul.

9.

Pakkumismenetlusel osalejad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõuetele.

10.

Pakkumisi hinnatakse esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite, koolituste, boonuste ning osalejate haldus- ja finantssuutlikkuse alusel, nagu on ette nähtud pakkumisdokumentides.

11.

Pakkumismenetlusel osalemise rahaline tagatis on 20 000 BGN, mis tuleks maksta punktis 5 määratud tähtajaks majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumi pangakontole, nagu on märgitud pakkumisdokumentides.

12.

Kui taotlejal ei lubata pakkumismenetlusel osaleda, tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast vastava teate edastamist taotlejale.

13.

Eduka taotleja rahaline tagatis makstakse tagasi pärast lepingu allakirjutamist, muude taotlejate rahalised tagatised tagastatakse 14 päeva jooksul pärast ministrite nõukogu otsuse avaldamist geoloogilise luure ja tootmise lubade andmise kohta Bulgaaria Riigi Teatajas.

14.

Pakkumismenetlusel osalemise teatised ja pakkumismenetluse tingimuste kohased taotlejate pakkumised esitatakse bulgaaria keeles majandus-, energeetika- ja turismiministeeriumile aadressil Triadica 8, Sofia, Bulgaria, vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 46 nõuetele.

15.

Pakkumised peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele.

16.

Pakkumismenetlus toimub ka siis, kui menetlusel on lubatud osaleda vaid ühel taotlejal.

17.

Maavarade luure alane tegevus toimub pärast seda, kui pädev asutus on hinnanud luure- ja tootmistegevuse aastaplaanide nõuetekohasust.

18.

Majandus-, energeetika- ja turismiministeerium on volitatud:

19.

Käesoleva otsuse kohta esitatud kaebused võib saata kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.