26.2.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 56/130

—

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

—

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1), eriti selle artikleid 37 ja 38,

—

võttes arvesse Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2010. aastal (2),

—

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

—

võttes arvesse komisjoni 17. juunil 2011. aastal esitatud 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4/2011 (KOM(2011)0375),

—

võttes arvesse nõukogu 12. septembri 2011. aasta seisukohta paranduseelarve projekti nr 4/2011 kohta (13990/2011 – C7-0243/2011),

—

võttes arvesse kodukorra artikleid 75b ja 75e,

—

võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A7-0312/2011),

A.

arvestades, et 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projektil nr 4/2011 on kaks eesmärki: alamrubriigi 3a assigneeringute suurendamine ja traditsiooniliste omavahendite prognoosi ajakohastamine;

B.

arvestades, et rände- ja pagulasvoogude juhtimise (Frontexi, Välispiirifondi, Euroopa Tagasipöördumisfondi ja Euroopa Pagulasfondi kaudu) jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute suurendamine peaaegu 41,1 miljoni euro võrra on osa ELi tegevusest, et ulatuslikult reageerida Vahemere lõunapiirkonna riikides asetleidvatele poliitilistele arengutele;

C.

arvestades, et kulukohustuste assigneeringute suurendamine on esitatud netosummas ja see on kooskõlas põhimõttega „uued assigneeringud uute ülesannete jaoks”;

D.

arvestades, et kavandatav maksete assigneeringute samaaegne suurendamine 43,9 miljoni euro võrra muutub võimalikuks seeläbi, et eelarverealt „Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud” on makseid tehtud ettenähtust vähem ja asjaomased assigneeringud paigutatakse ümber;

E.

arvestades, et eespool nimetatud eelarverealt teostamata jäetud maksed kasutatakse ära paranduseelarve nr 2/2011 ja paranduseelarve projekti nr 4/2011 vastuvõtmisega ning mitmete ülekannete tõttu;

F.

arvestades, et kõik võimalikud eelseisvad nõuded 2011. aasta maksete tegemiseks tuleks esitada nii, et võetakse arvesse mõlema eelarvepädeva institutsiooni poolt heaks kiidetud ühisdeklaratsiooni maksete assigneeringute kohta;

1.

võtab paranduseelarve projekti nr 4/2011 teadmiseks;

2.

võtab väga üllatunult teadmiseks omavahel vastuolus olevad nõukogu seisukohad, millega kiideti heaks mitme alamrubriigis 3a sisalduva programmi assigneeringute suurendamine paranduseelarve projektis nr 4/2011, kuid samade programmide osas ollakse vastupidisel seisukohal eelarveaasta 2012 puhul, mil assigneeringuid kärbitakse;

3.

tuletab sellega seoses meelde, et liidu vahenditega seotud kulukohustuste järjepidevus ja järjekindlus on eeltingimusteks tõhusale ja optimeeritud rahakasutusele, mille nimel pingelise ja piiratud eelarve kontekstis väga pingutatakse;

4.

kiidab nõukogu seisukoha paranduseelarve projekti nr 4/2011 kohta muutmata kujul heaks ning teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 4/2011 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

5.

teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ja liikmesriikide parlamentidele.