This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC0723(02)
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused
Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused
ELT C 201, 23.7.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 201/2 |
Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused
2010/C 201/02
Vastavalt nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (1) artikli 9 lõike 1 punkti a teisele taandele muudetakse Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:
Lehekülg 43
Alamrubriigi 0711 40 00 (kurgid ja kornišonid) selgitavaid märkusi muudetakse järgmiselt:
|
1) |
esimene lõik asendatakse järgmisega: „Sellesse alamrubriiki kuuluvad kurgid ja kornišonid, mis on säilitatud suurtes nõudes soolvees, millele võib olla lisatud äädikat või äädikhapet, tagamaks nende lühiajalist säilimist transportimisel ja hoiustamisel niikaua, kuni need ei ole veel tarvitamiskõlblikud. Need tooted sisaldavad tavaliselt vähemalt 10 % massist soola.” |
|
2) |
viimane lõik asendatakse järgmisega: „Kurgid ja kornišonid, ka soolvees säilitatavad, milles on toimunud täielik piimhappe käärimine, klassifitseeritakse siiski gruppi 20. Kurgid ja kornišonid, milles on toimunud täielik piimhappe käärimine, on äratuntavad sellepoolest, et kurgi kogu ristlõike pind on klaasjas, s.o mingil määral läbipaistev.” |
Lehekülg 84
Grupp 20 (Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest)
Pealkirja „TOOTED KÖÖGI- JA PUUVILJADEST, MARJADEST, PÄHKLITEST VÕI MUUDEST TAIMEOSADEST” ning märkuse 4 vahele lisatakse järgmine tekst:
„Üldist
Sellesse gruppi kuuluvad ka kurgid ja kornišonid, milles on toimunud täielik piimhappe käärimine.
Kurgid ja kornišonid, milles ei ole toimunud täielikku piimhappe käärimist ning mida säilitatakse lühiajaliselt soolvees, tuleb siiski klassifitseerida CN-koodi 0711 40 00 alla, kui nad on kohe tarbimiseks kõlbmatud. Tavaliselt sisaldavad need tooted vähemalt 10 % massist soola.”
(1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
(2) ELT C 133, 30.5.2008, lk 1.