This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XX0926(02)
Decision No 580 of 2 July 2009 on the opening of a procedure for granting authorisation for prospecting and exploration of oil and gas — underground natural resources in accordance with Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, at Block 1-17 Ovcha Mogila, located in the provinces of Pleven and Veliko Tarnovo, and notification concerning the envisaged competition for granting of authorisation
Otsus nr 580, 2. juuli 2009 , millega avatakse vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktile 3 lubade andmise pakkumismenetlus seoses nafta ja maagaasi (maapõuevarade) geoloogilise luure ja uurimisega maatükil 1-17 Ovča Mogila, mis asub Pleveni ja Veliko Tarnovo piirkonnas, ning teatatakse kavandatud pakkumismenetlusest lubade andmiseks
Otsus nr 580, 2. juuli 2009 , millega avatakse vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktile 3 lubade andmise pakkumismenetlus seoses nafta ja maagaasi (maapõuevarade) geoloogilise luure ja uurimisega maatükil 1-17 Ovča Mogila, mis asub Pleveni ja Veliko Tarnovo piirkonnas, ning teatatakse kavandatud pakkumismenetlusest lubade andmiseks
ELT C 232, 26.9.2009, p. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.9.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 232/16 |
OTSUS nr 580,
2. juuli 2009,
millega avatakse vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktile 3 lubade andmise pakkumismenetlus seoses nafta ja maagaasi (maapõuevarade) geoloogilise luure ja uurimisega maatükil 1-17 Ovča Mogila, mis asub Pleveni ja Veliko Tarnovo piirkonnas, ning teatatakse kavandatud pakkumismenetlusest lubade andmiseks
2009/C 232/08
BULGAARIA VABARIIK
MINISTRITE NÕUKOGU
Maapõuevarade seaduse artikli 5 punkti 2, artikli 42 lõike 1 punkti 1 ja artikli 44 lõike 3 kohaselt ning võttes arvesse energiaseaduse artikli 4 lõike 2 punkti 16 ja lõike 1 punkti 24a,
ON MINISTRITE NÕUKOGU VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
|
1. |
Avatakse pakkumismenetlus seoses lubade andmisega toornafta ja maagaasi geoloogiliseks luureks ja uurimiseks maatükil 1-17 Ovča Mogila, pindalaga 260,96 km2 ning koordinaatidega 1–5, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas. |
|
2. |
Teatatakse, et punkti 1 kohane lubade andmine põhineb pakkumismenetluse tulemustel. |
|
3. |
Määratakse kindlaks, et geoloogilise luure ja uurimise load kehtivad viis aastat pärast geoloogilise luure ja uurimise lepingu jõustumist ning kõnealust tähtaega võib vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 31 lõikele 3 pikendada. |
|
4. |
Punkti 1 kohane lubade andmise pakkumismenetlus toimub 150. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria majandus- ja energeetika ministeeriumi hoones aadressil Triaditza 8, Sofia. |
|
5. |
Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on 120. päeval kell 17.00 pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
|
6. |
Pakkumismenetlusel osalemise taotluse esitamise tähtaeg on 130. päeval kell 17.00 pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
|
7. |
Pakkumisdokumentide kohane pakkumiste esitamise tähtaeg on 144. päeval kell 17.00 pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
|
8. |
Isiklik kohalolek pakkumismenetlusel ei ole nõutav. |
|
9. |
Pakkumisdokumentide hind on 500 Bulgaaria leevi. Pakkumisdokumente saab osta majandus- ja energeetika ministeeriumi kabinetis nr 802, aadressil Triaditza 8, Sofia, otsuse punktis 5 sätestatud aja jooksul. |
|
10. |
Pakkumismenetlusel osalemise taotlejad peavad vastama maapõuevarade seaduse artikli 23 lõikes 1 kindlaksmääratud nõuetele. |
|
11. |
Pakkumisi hinnatakse esitatud tööprogrammi, keskkonnakaitsevahendite, koolituste, boonuste ning osalejate haldus- ja finantssuutlikkuse alusel, nagu on täpsustatud pakkumisdokumentides. |
|
12. |
Pakkumismenetlusel osalemise rahaline tagatis on 10 000 Bulgaaria leevi, mis tuleks maksta punktis 6 määratud tähtajaks majandus- ja energeetikaministeeriumi pangakontole, nagu on märgitud pakkumisdokumentides. |
|
13. |
Kui taotlejal ei lubata pakkumismenetlusel osaleda, tagastatakse rahaline tagatis 14 päeva jooksul pärast vastava teate edastamist taotlejale. |
|
14. |
Eduka taotleja rahalist tagatist ei tagastata, muude taotlejate rahalised tagatised tagastatakse 14 päeva jooksul pärast ministrite nõukogu otsuse avaldamist geoloogilise luure ja uurimise lubade andmise kohta Bulgaaria Riigi Teatajas. |
|
15. |
Pakkumismenetlusel osalemise taotlus ja taotlejate pakkumisdokumentide kohased ettepanekud tuleks esitada majandus- ja energeetika ministeeriumile aadressil Triaditza 8, vastavalt maapõuevarade seaduse artikli 46 nõuetele. |
|
16. |
Pakkumised peavad vastama pakkumisdokumentides esitatud nõuetele ja tingimustele. |
|
17. |
Pakkumismenetlus toimub ka siis, kui menetluses on lubatud osaleda vaid ühel taotlejal. |
|
18. |
Majandus- ja energeetikaminister on volitatud:
|
|
19. |
Käesoleva otsuse kohta esitatud kaebused võib saata kõrgeimale halduskohtule 14 päeva jooksul pärast otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
Peaminister
Sergei STANISHEV
Ministrite nõukogu peasekretär
Vesselin DAKOV
Tõendatud koopia
Riigikantselei direktor
Vesselin DAKOV
LISA
KOORDINAATIDE LOETELU
|
1. |
Geograafilised koordinaadid (koordinaatide süsteem: 1950): maatükk 1-17 Ovča Mogila: |
|
1. |
43° 31′ 53,551″ N |
25° 08′ 03,624″ E |
|
2. |
43° 31′ 49,230″ N |
25° 28′ 10,182″ E |
|
3. |
43° 26′ 37,261″ N |
25° 28′ 10,451″ E |
|
4. |
43° 26′ 41,617″ N |
25° 08′ 05,618″ E |
|
5. |
43° 31′ 53,551″ N |
25° 08′ 03,624″ E |