Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 217/04

Abi nr: XA 190/09

Liikmesriik: Ungari

Piirkond: Ungari

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről és a kárenyhítési hozzájárulásról szóló állami támogatási program módosítása.

Õiguslik alus:

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Riikliku abiprogrammiga XA 386/08 (2008. aasta CI. seadus) hõlmatud looduskahjude hulka lisatakse ka rahest põhjustatud kahju.

Seadusemuudatusega ei kaasne eelarve lisakoormust.

Kahjuhüvitise sissemaksete tegemise periood kestab kuni käesoleva aasta 30. juunini. Kuni selle ajani ei ole võimalik täpselt määratleda, kui suureks osutub kahjuhüvitusskeemiga kohustuslikult ja vabatahtlikult liitunud põllumajandustootjate poolt sissemakstud summa, mida tuleb täiendada vähemalt samaväärse summaga eelarvest. Tegelike kahjude suurus selgub käesoleva aasta 10. novembriks, sest selleks ajaks tuleb põllumajanduskahjude hüvitamisega tegelevale asutusele esitada kahjude hüvitamise taotlused.

Põllumajanduse ja maaelu arengu minister taotleb vajadusel pärast 2009. aasta põua- ja rahekahjude kohta täpsemate andmete saamist valitsuselt kahjuhüvitiste täiendavat rahastamist eelarvest.

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus võib olla kuni 80 % ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu saamata jäänud saagi väärtusest, vähem soodsates piirkondades 90 % sellest.

Saamata jäänud saagi kogust tuleb vähendada kindlustusettevõtja poolt välja makstud kahjuhüvitise summa võrra ning vähenenud saagikoristuse kulude võrra, sest ilmastikukahju tõttu jääb ka saak väiksemaks.

Kahjuhüvitise sissemaksete tegemise kohustuse võtnud põllumajandustootjal tuleb tasuda tema kasutuses olevalt viinamarja- ja puuviljaistanduste alalt aastas 2 000 forintit hektari kohta ja muult põllumaalt aastas 800 forintit hektari kohta.

Rakendamise kuupäev: Sõltuvalt Ungari parlamendi ja Euroopa Komisjoni otsusest eeldatavasti 2009. aasta juuli esimene nädal.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013.

Abi eesmärk: Abi eesmärgiks on riikliku abi tõhustamine nii, et põllumajandust mõjutavate looduskahjude hüvitamiseks loodud riikliku põllumajanduskahjude hüvitusskeemi järgi sissemakseid teinud põllumajandustootjatele hüvitataks praegu kehtiva 2008. aasta CI. seaduse alusel lisaks külmast, üleujutusest ja põuast põhjustatud looduskahjudele ka rahest põhjustatud kahju.

Euroopa Liidu vastavad õigusnormid võimaldavad põllumajanduskahjude hüvitusskeemiga hõlmata rahest põhjustatud kahju – rahet peetakse loodusõnnetusega võrreldavaks ebasoodsaks ilmastikutingimuseks. Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 11 – Ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks antav abi

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kogu taimekasvatustoodangu sektor.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.parlament.hu/irom38/09981/09981.pdf

Muu teave: —

Abi nr: XA 195/09

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Liguria

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Aiuti per interventi di recupero e di mantenimento dell’attività agricola all’interno del territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre — parte «produzione agricola primaria».

Õiguslik alus: Articoli 2, comma 1 lettere a) e b) della Legge regionale 9 aprile 2009 n. 8 «Norme per la protezione dell’ambiente e del paesaggio attraverso la salvaguardia dell’attività agricola nel territorio delle Cinque Terre.».

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Õigusliku alusega 2009. aastaks ette nähtud eelarve kogusumma on 100 000 EUR.

Abi suurim osatähtsus: Abi investeeringuteks või infrastruktuuriinvesteeringuteks, mille eesmärk on põllumajandusettevõtte territooriumil asuva tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamine (artikli 2 lõike 1 punkt a), antakse kuni 75 % abikõlblikest kuludest ebasoodsamates piirkondades nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikli 50 tähenduses ning 60 % abikõlblikest kuludest muudes kui ebasoodsamates piirkondades, tingimusel et investeering ei suurenda ettevõtte tootmisvõimsust.

Abi investeeringuteks põllumajandusettevõtetesse (artikli 2 lõike 1 punkt b) antakse järgmiselt:

Rakendamise kuupäev: Alates 2009. aastast ja igal juhul alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil.

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 30. juunini 2014 vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 23 ja määruse (EÜ) nr 800/2008 artiklitele 44 ja 45.

Abi eesmärk: Cinque Terre rahvuspargis põllumajandusliku tegevuse taastamise ja säilitamisega seotud tegevuste toetamine järgmiste tegevuste kaudu:

abi andmine tootmisega seotud kultuuripärandi säilitamiseks tehtavateks investeeringuteks või infrastruktuuriinvesteeringuteks (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 lõige 3);

investeeringud põllumajandusettevõtetesse (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 4).

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20090507/LEGGE8.pdf

Muu teave: —